Panduan untuk Sinulog di Cebu, Filipina

01 dari 06

Pit Senyor! Selamat datang ke Fiesta Terbesar Filipina

Jika anda hanya mempunyai masa yang cukup untuk menangkap satu pesta di Filipina , maka masa perjalanan anda untuk festival Sinulog Cebu pada Ahad ketiga bulan Januari.

Sinulog adalah ungkapan yang tidak pernah dipegang oleh budaya Filipina: asalnya sebuah pesta Katolik yang merayakan ikon Santo Niño (Christ Child) yang ditempatkan di Gereja Basilika del Santo Niño Cebu , Sinulog telah bermetamorfosis menjadi pekan Mardi Gras seperti hujung minggu yang hangat .

Grand Parade yang menyeberang melalui jalan raya utama Cebu pasti acara Sinulog yang paling popular, walaupun pihak-pihak yang diundang bersama-sama di jalan-jalan sampingan di Cebu juga menjadi sebahagian daripada pengalaman Sinulog.

Di halaman-halaman berikut, kami akan memberikan anda gambaran mengenai pengalaman perjalanan Filipina yang menyeronokkan ini: akar sejarahnya, kalendar peristiwa Sinulog yang berakar di kalendar gereja, dan peristiwa Sinulog sekular utama, termasuk Grand Parade dan banyak pihak yang berlaku di sekelilingnya. Kami akan menggulungnya dengan panduan untuk menunaikan Sinulog sebagai pelawat pertama kali.

Untuk mengetahui apa yang dikatakan Sinulog, teruskan ke halaman seterusnya.

02 dari 06

Apakah Festival Sinulog?

Tidak akan ada Sinulogwithout Santo Niño, dan mungkin juga tidak ada Katolik di Filipina. Ikon Christy yang kecil dan kecil ini adalah peninggalan agama tertua Filipina: ia diberikan oleh Ferdinand Magellan pada tahun 1521 sebagai hadiah pembaptisan kepada Humamay, ratu Rajah Humabon.

Mengikut legenda, Baladhay, seorang penasihat kepada Rajah Humabon, jatuh sakit dalam penglihatan ikon Santo Niño. Selepas beberapa hari, dia didapati sembuh dan menari dengan semangat; dia menjelaskan bahawa seorang anak kecil (dan dia menunjuk kepada Santo Niño) telah menggelitiknya terjaga.

Cuba untuk menakutkan kanak-kanak itu, Baladhay menari-nari langkah-langkah "Sinulog" untuk kali pertama, sebagai meniru pergerakan sungai. Dua langkah ke hadapan, satu langkah ke belakang - para penyembah Santo Niño menari di jalan-jalan setiap Sinulog selama bertahun-tahun telah diikuti (secara harfiah) di jejak Baladhay.

03 dari 06

Kalendar Acara Sinulog

Ahad ketiga bulan Januari sebenarnya adalah salah satu hari terakhir perayaan Sinulog; festival ini dilancarkan dengan lebih daripada seminggu sebelum tarikh ini.

Kerajaan bandar, eklesiastik setempat dan para penyembah Santo Niño menendang Sinulog dengan peniten berjalan kaki ke Basilika del Santo Niño . Sembilan hari selepas itu akan diambil oleh jemaah novena di gereja-gereja di Cebu, yang diraikan bersama kalendar acara seni, pesta, dan pertandingan di seluruh bandar. (Untuk jadual acara yang dikemas kini, layari laman web rasmi di sinulog.ph.)

Pada akhir tempoh novena, beberapa peristiwa seterusnya akan berlaku secara berturut-turut:

• Traslacion . Pada hari Khamis, Santo Niño dan imej Lady of Guadalupe - membuat perjalanan dari Basilika ke Kuil Saint Joseph di jiran bandaraya Mandaue.
• Perarakan Fluvial. Pada hari Jumaat, perarakan fluvial yang membawa bulatan Santo Niño dari Ouano Wharf ke pulau Lapu-Lapu, kemudian kembali ke Cebu dan Basilika.
• Perbarisan suat. Pada hari Sabtu, perarakan keagamaan yang penuh melalui jalan utama Cebu, bermula dan berakhir di Basilika. Penganut Santo Niño mengikuti prosesi itu, membawa lilin sambil menari Sinulog. Sebahagian daripada mereka bergabung untuk mengucapkan terima kasih kepada Santo Niño untuk menjawab doa; yang lain bergabung untuk mendapatkan sokongan untuk permintaan yang belum diberikan.
• Perbarisan Grand. Pada hari Ahad, satu perarakan besar-besaran yang memaparkan pasukan peserta berpakaian warna-warni menari melalui jalan utama Cebu. Perbarisan ini memuncak dalam acara besar di Kompleks Sukan Bandaraya Cebu, di mana kumpulan terbaik yang bertanding untuk lebih sejuta peso dalam hadiah.
• Hubo . Beberapa hari selepas Grand Parade, sebuah Mass yang dipanggil "Hubo" (menanggalkan baju) berlaku di Basilika - Santo Niño diturunkan dibasahi, dimandikan dalam air wangi, dan berpakaian sebelum diletakkan kembali dalam bidangnya. Hubo menandakan berakhirnya festival rasmi Sinulog.

Sebagai pelawat untuk Sinulog, adakah anda perlu kekal untuk barisan keseluruhan? Kebaikan, tidak! Grand Parade adalah acara terbesar di kalendar Sinulog, dan itu satu-satunya yang anda perlu lihat. Lebih lanjut mengenai ini pada halaman seterusnya.

04 dari 06

Sinulog Grand Parade

Sinulog Grand Parade yang pertama pada tahun 1980 terdiri daripada tidak lebih daripada beberapa ratus penari dalam kitar semula pakaian yang dipandu ke Osmeña Boulevard. 35 tahun kemudian, kira-kira 2.5 juta pelawat menghadiri Grand Parade 2015, menyaksikan kira-kira 130 kumpulan penari berbaris dengan pakaian garisan disertai dengan 40 pelampung dan 33 higantes ( effigies gergasi).

Grand Parade berbaris perlahan-lahan ke bawah gelung 4 batu; anda boleh mula menonton tindakan dari Mango Avenue (juga dikenali sebagai General Maxilom Avenue), kerana perarakan bergerak ke barat ke bawah jalan ini, di sekitar Bulatan Fuente Osmeña, kemudian turun Osmeña Boulevard ke Pusat Sukan Bandaraya Cebu.

Kumpulan-kumpulan yang menyertai Parade datang dari seluruh Filipina. Bandar-bandar menghantar para penari yang paling berpakaian yang berpakaian menarik, semuanya membawa salinan Santo Niño sambil menjerit "Pit Senyor!", Bergoyang-goyang dan mengejar lagu yang telah diperkuatkan pada lagu tema Sinulog pada pengulangan yang tidak berkesudahan (anda akan cuba mengeluarkannya kepala anda pada penghujung hari, anda akan gagal).

Pada jam 7 malam, Parade mencapai puncaknya di Pusat Sukan - kumpulan perarakan yang berpartisipasi untuk memenangi hadiah dengan memamerkan pakaian dan tarian mereka.

05 dari 06

Sinulog's Raucous Street Parties

Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Sinuloghas berkembang dari perayaan sivik / agama yang sihat hingga pesta sekali setahun yang panjang. Berjuta-juta remaja dan dua puluh orang ramai di jalan-jalan Cebu semasa Sinulog - bukan hanya untuk menonton warna-warna Grand Parade, tetapi juga untuk bersiar-siar di jalan-jalan sampingan yang memancar dari Maxilom Avenue untuk makan dan merayu.

Bar dan restoran Maxilom Avenue menikmati kebanjiran pelancong yang paling banyak; bermula pada malam Khamis, kehidupan malam di sepanjang jalan Cebu sibuk ini menjadi sibuk dan sibuk, mencapai puncak pada hujung minggu Sinulog. Sebagai alternatif, para pengawal hanya boleh menetap di jalanan dan menikmati sambutan luar biasa - gerai sisi menjual bir, alkohol, dan makanan jalan Bahasa Filipina meluas semasa Sinulog. (Baca Panduan kami untuk Minum di Filipina .)

Pesta jalanan mencapai klimaks pada hari Parade Grand Sinamar, bermula pada waktu tengah hari dan meneruskan malam. Kawasan utama pihak luar bermula di bulatan Fuente Osmeña (taman seluruh hidup dengan gerai makanan - lokasi di Peta Google), dan terus ke Maxilom Avenue dan jalan-jalan sampingannya. (Penulis dan kawan-kawannya tinggal di grill luar di sepanjang Juana Osmeña Street, lokasi di Peta Google, dan melihat banyak pesta yang akan turun.)

Bagi peminat muzik langsung, beberapa penganjur memaksa beberapa siri sepanjang minggu yang membawa kepada Sinulog. Sesetengah terkenal Sinulog shindigs termasuk LifeDance Cebu, acara tarian EDM yang berlaku selepas ZoukOut dan Coachella; dan Sinulog Invasion.

06 dari 06

Surviving Sinulog: Tips untuk Pengembara

Sinulogis Cebu mungkin merupakan parti jalanan terbesar di Filipina, dan ia boleh menggembirakan pengunjung pertama kali. Untuk memanfaatkan sepenuhnya pengalaman Sinulog anda, simpan petua berikut:

Cari hotel Cebu dalam jarak berjalan kaki dari laluan perbarisan. Pengangkutan awam di Cebu semasa Sinulog akan menjadi perlahan. Kecuali jika anda telah menaiki persendirian yang menunggu untuk membawa anda ke hotel atau asrama anda, anda mungkin mendapati diri anda terdampar di tengah-tengah zon parti. Penyelesaian yang dicadangkan kami: cari hotel Cebu di sepanjang Fuente Osmeña atau Maxilom Avenue, atau dalam jarak berjalan kaki dari tempat-tempat ini.

Pakai baju yang sesuai. Sinulog cuaca biasanya panas dan cerah; memakai pakaian kapas ringan dan kasut yang selesa, kerana anda boleh mengharapkan untuk melakukan banyak berjalan sepanjang laluan perarakan dan turun jalan-jalan sampingan. (Baca tentang cuaca di Filipina .) Pakailah pakaian yang anda tidak keberatan untuk menjadi kotor - anda dan baju anda akan dihiasi dengan cat muka dengan tersenyum penduduk tempatan.

Sediakan panas. Bawa sebotol air dengan anda, dan gunakan pelindung matahari atau topi besar untuk menahan panas. (Baca senarai tip perlindungan matahari untuk pelancong ke Asia Tenggara .)

Ikut alirannya. Satu tangan, orang ramai yang besar di Sinulog boleh menjadi sangat menggembirakan. Pada pihak yang lain, para parti tempatan bangga menunjukkan kepada anda "hospitality saudara-saudara" dengan membawa anda minuman percuma dan melukis wajah anda dengan senang hati. "Getaran baik lang " (hanya getaran yang baik) adalah semangat hari - tidak mengambil sebarang pelanggaran untuk mendapatkan wajah anda dihiasi untuk kesekian kalinya, mengambil segalanya dengan nikmat dan nikmati.

Cari tempat untuk duduk. Tubuh manusia tidak dimaksudkan untuk berjalan selama lebih dari 12 jam lurus. Semasa Sinulog, penulis dan rakan-rakan ini menetap di tengah hari di grill fresco di sepanjang Juana Osmeña Street. Untuk kegembiraan kami, kami mendapati bahawa parti itu telah datang kepada kami - orang ramai yang mengembara di jalan ke laluan Grand Parade membuat adegan parti yang tidak dapat dielakkan, dengan semangat bebas mengalir (dalam erti kata literal: Cebuanos melayang dengan orang yang bebas tembakan tequila) dan gerai makanan jalanan yang sibuk.

Tiada bilik mandi. Bilik mandi restoran di sekeliling meja minum kami telah lama menunggu antrian; tidak ada portal yang kelihatan. Sediakan pundi kencing anda untuk berperang.

Ulangi selepas saya: "Pit Senyor!" Ini adalah sambutan tradisional Sinulog, sekali lagi disediakan untuk pujian kepada Santo Nino, tetapi kini merupakan ekspresi muhibah kepada rakan-rakan parti Sinulog. Katakan kepada orang yang tidak dikenali, ulangi, jangan takut memakainya. Pit Senyor !