Pengenalan kepada Festival Songkran di Thailand
Songkran, yang secara rasmi dikenali sebagai "perayaan air Thailand," adalah acara tahunan yang menandakan permulaan tahun baru Thai tradisional. Songkran adalah perayaan terbesar di Thailand dan terkenal sebagai perjuangan air liar di dunia.
Laptop, telefon pintar, pasport ... jangan berfikir bahawa anda entah bagaimana dikecualikan daripada percikan yang baik hati tidak kira apa yang anda bawa atau memakai! Merancang untuk mendapatkan basah dan tinggal dengan cara itu untuk sekurang-kurangnya tiga hari jika anda berada di mana-mana berhampiran sambutan.
Nasib baik, basah semasa Songkran bertepatan dengan suhu terik pada bulan April - bulan paling hangat tahun ini.
Apakah Festival Air Thailand?
Secara rasmi dikenali sebagai Songkran, pesta air Thailand adalah tentang pembersihan, pemurnian, dan permulaan yang baru. Rumah dibersihkan; Patung-patung Buddha dibawa melalui jalan-jalan dalam prosesi untuk dibasuh dengan air wangi bunga. Para penatua dihormati dengan hormat menuangkan air ke atas tangan mereka.
Di tempat-tempat seperti Chiang Mai, anda akan dapat menikmati perarakan lama patung-patung Buddha yang dibawa melalui pintu pagar. Biasanya, melihat setiap imej memerlukan lawatan ke berpuluh-puluh kuil tersebar.
Walaupun tradisi Songkran benar adalah untuk menaburkan air kepada orang, pelancong dan penduduk setempat dengan meriam air dan baldi untuk mengambil "berkat" ke tahap yang lain! Menyiram atau menyiramkan orang dengan air menandakan membasuh fikiran dan tindakan buruk.
Ia membawa mereka nasib baik pada tahun baru. Kadang-kadang firehoses digunakan untuk menyebarkan rahmat yang baik!
Sebagai prosesi formal dan formaliti berakhir, bentuk berduyun-duyun di jalan menari, pesta, dan membuang air dalam keseronokan yang baik. Fikirkan: Mardis Gras dengan perjuangan air. Untuk menunaikan ante, ramai orang Thai menambah ais ke dalam air mereka.
Mereka membentuk kumpulan dan pasukan yang memakai topeng atau pisang sambil memakai meriam air besar.
Walaupun Holi di India mungkin boleh menuntut tajuk untuk perayaan yang paling bermasalah, Songkran di Thailand pastinya paling teruk perayaan di Asia .
Jangan risau, anda mungkin tidak keberatan menyakitkan hati. Suhu petang pada bulan April ( bulan terpanas Thailand ) kerap naik melebihi 100 darjah Fahrenheit.
Bilakah Songkran?
Songkran pernah didasarkan pada kalendar lunar, namun kini tarikh ditetapkan. Perayaan air Thailand secara rasmi berjalan selama tiga hari bermula pada 13 April dan berakhir pada 15 April. Majlis pembukaan bermula pada pagi 13 April.
Walaupun perayaan itu secara resmi hanya tiga hari, ramai orang berundur dari tempat kerja dan meregangkan festival itu selagi enam hari - terutamanya di tempat-tempat pelancongan seperti Chiang Mai dan Phuket. Semak ulasan tetamu dan harga untuk hotel Chiang Mai di TripAdvisor.
Amaran: Bersiaplah lebih awal! Kanak-kanak yang teruja boleh membakar anda (dan telefon pintar atau pasport anda ) hari sebelum perayaan rasmi.
Di mana untuk Merayakan Festival Air Thailand?
Walaupun pusat bandar Songkran adalah sekitar bandar lama di Chiang Mai , anda akan dapati perayaan besar-besaran di Bangkok, Phuket , dan semua kawasan pelancongan yang lain.
Pekan dan wilayah yang lebih kecil boleh meraikan dengan cara yang lebih tradisional dengan fokus pada aktiviti kuil dan bukannya perayaan yang mabuk. Untuk pengalaman yang lebih tradisional, pertimbangkan untuk melawat Isaan - wilayah terbesar Thailand di timur laut yang menerima lebih sedikit pelancong daripada yang sepatutnya.
Songkran juga disambut dengan suka di Luang Prabang (Laos) , Burma, Kemboja, dan bahagian lain di Asia Tenggara .
Songkran di Chiang Mai
Chiang Mai pastinya tempat untuk perayaan perayaan air liar. Kehidupan malam membahayakan minggu itu. Menjangkakan banyak orang ramai dan lalu lintas di sekitar Old City moat. Pintu Tha Pae akan menjadi pusat gempa , dengan orang menggunakan kerusi atau hos yang disediakan oleh bar untuk mengisi baldi dan senjata air mereka.
Pengangkutan dari Bangkok ke Chiang Mai menjadi sangat sibuk pada hari-hari yang sampai ke Songkran.
Anda perlu tiba lebih awal untuk mencari penginapan di Old City berhampiran dengan tindakan. Tempah tiket keberangkatan anda awal jika anda mengharapkan untuk pergi terus selepas perayaan.
Pihak berkuasa mengalirkan air tengik dari parit itu dan mengisi semula dengan air bersih sebelum festival bermula. Terlepas dari itu, air adalah apa-apa tetapi boleh diminum, dan anda mungkin akan menelan jumlah yang wajar secara tidak sengaja. Pastikan vaksinasi pelancongan anda untuk Asia adalah terkini! Virus yang ditanggung air seperti konjunktivitis (mata merah jambu) dan masalah perut adalah perkara biasa selepas perayaan.
Tiga Peraturan Penting untuk Songkran
- Jangan buang air selepas matahari terbenam. Anda akan melihat orang yang melakukannya, tetapi mereka salah.
- Jangan sembah rahib, wanita hamil, atau bayi.
- Jangan keluarkan baju atau pakaian anda dengan tidak sengaja. Semasa sambutan Songkran 2016, seorang lelaki Inggeris ditangkap kerana melepaskan baju beliau!
Petua untuk Menikmati Festival Air Thailand
- Anda akan basah - sangat basah! Malah, melainkan jika anda membatasi diri di dalam bilik hotel, jangan merancang untuk menjadi kering pada waktu siang hari. Hanya rahib, raja, dan wanita hamil dikecualikan daripada dibuang. Tidak kira berapa banyak permintaan anda atau item yang anda bawa dengan anda, anda boleh diserang oleh kakitangan hotel dengan air sebaik sahaja anda keluar dari bilik anda.
- Songkran telah mendakwa lebih banyak daripada bahagian kamera dan telefonnya. Seperti yang dinyatakan di atas, sama ada semua kalis air atau meninggalkan semua barang berharga di hotel anda.
- Penginapan dan pengangkutan di Chiang Mai mencapai kapasiti penuh. Anda perlu tiba lebih awal untuk apa-apa harapan mencari tempat tinggal berhampiran tindakan itu.
- Jangan pergi berkaki ayam. Walaupun usaha untuk melarang botol, kaca pecah berakhir di mana-mana.
- Perayaan mabuk adalah sebahagian besar perayaan air Thailand. Mengharapkan gerombolan orang menari dan minum di jalanan. Kerajaan tempatan di Chiang Mai telah semakin keruh terhadap tingkah laku yang mabuk di khalayak ramai. Anda boleh dikenakan denda.
- Jangan memandu sepeda motor semasa Songkran! Kemalangan jalan raya dan kematian - sudah sangat tinggi di Thailand berbanding negara lain - lebih dua kali ganda semasa perayaan air, sebahagian besarnya disebabkan oleh pemanduan mabuk. Orang asing yang memandu di atas motosikal tidak dikecualikan daripada mendapat percikan. Malah, mereka sering disasarkan!
- Songkran adalah tentang karma yang menyeronokkan dan baik pada tahun baru! Untuk sebab-sebab tertentu, membawa pistol air plastik besar seolah-olah membangkitkan semangat orang. Jangan menjadi salah satu jeritan yang menggunakan perayaan itu sebagai alasan untuk bertindak seperti pembuli (contohnya, orang-orang percikan pada waktu malam atau menembak ke dalam rumah). Peraturan biasa etika Thai masih berlaku. Jangan menyebabkan orang lain kehilangan muka atau malu kerana mereka melihat anda kehilangan keren dalam perjuangan air.
Meraikan Festival Air Thailand
- Simpan sikap yang baik! Thailand yang menyukai keseronokan dan pelancong akan memercikkan anda dengan air - jangan marah atau berasa terkejut. Kegigihan basah adalah sebahagian daripada perayaan ini. Jangan pergi jika anda tidak merancang untuk mengambil bahagian.
- Sama ada mendapatkan baldi - akan banyak di sekeliling secara percuma - atau berunding untuk membeli meriam air di pasaran supaya anda dapat menyertai keseronokan. Ikat rentetan ke dalam baldi supaya anda dapat mengisinya dari tong air lebih cepat.
- Walaupun tempat-tempat bergaduh seperti Khao San Road di Bangkok mungkin terkecuali, biasanya percikan berhenti pada waktu matahari terbenam apabila suhu sedikit menurun. Walaupun masih ada, beberapa penonton masih akan cuba untuk memecah anda selepas matahari terbenam.
- Jaga-jaga. Pemanduan mabuk adalah masalah serius semasa Songkran. Pejalan kaki sering dilanggar oleh kenderaan. Berhati-hati semasa menyeberang jalan atau semasa berdiri di persimpangan.
- Walaupun percikan air itu menyeronokkan untuk semua orang, ingat bahawa Songkran sebenarnya adalah festival agama. Mengelak jalan-jalan penyembah pada kuil-kuil dan kuil-kuil. Sekiranya anda melawat kuil, tunjukkan kehormatan yang sewajarnya .
Salam Sejahtera
Cara tradisional untuk mengucapkan selamat kepada seseorang di Songkran dan membuat perdamaian setelah mencobanya ialah dengan sah-wah-dee pee mai yang pada dasarnya bermakna "Tahun Baru bahagia." Anda boleh mengatakan ini sebagai ucapan dasar semasa Songkran atau selepas anda menyapa seseorang di Thai .
Lebih dari mungkin, anda juga akan mendengar suk san wan Songkran (diucapkan: suke sahn wahn lagu kran) yang bermaksud "hari gembira Songkran."
Ritual Lain Semasa Songkran
Bersama-sama dengan percikan atau membuang air, beberapa orang tempatan boleh mengoleskan serbuk putih atau tampalan pada orang lain. Pes paste biasanya disikat lembut di pipi dan dahi. Secara simbolik, ia merangkak nasib malang. Jangan bimbang: pes mesti larut air supaya ia tidak akan noda pakaian.
Satu lagi upacara Songkran lama adalah mengikat rentetan rahmat ( sai dosa ) ke pergelangan tangan rakyat. Sekiranya seseorang menghampiri anda dengan rentetan dari hujung ke hujung, tambahkan pergelangan tangan anda dengan telapak tangan menghadap ke langit. Mereka akan mengikat gelang baru anda (mereka biasanya nipis, tali kapas diberkati oleh rahib) dan mengatakan berkat pendek. Tradisi ini adalah untuk meninggalkan tali sehingga mereka pecah atau jatuh sendiri. Sekiranya mereka menjadi terlalu jahat untuk memakai, cubalah melepaskan mereka daripada memotong (anda tidak mahu memecahkan nasib baik).
Memakai pakaian berwarna-warni adalah tradisi semasa Songkran. Pelancong dan penduduk tempatan sering memakai baju berwarna "bunga" yang berwarna-warni, untuk meraikannya. Anda akan mendapat banyak baju Songkran yang tidak boleh didapati dengan murah.
Bagaimana Menghindari Mendapat Basah Semasa Songkran
Anda tidak boleh! Kecuali jika anda menyembunyikan di dalam rumah selama tiga hari, anda hanya dapat mengurangkan rendaman dengan pergi ke suatu tempat di luar bandar di mana air ditaburi lebih daripada dibuang. Walaupun begitu, di tempat yang kurang farangs (orang asing), anda mungkin dilihat sebagai sasaran keutamaan.
Ya, terus-menerus memiliki air - kadang-kadang dingin dengan ais - dibuang ke atas kepala dapat menguji kesabaran seseorang setelah hari kedua atau ketiga. Lupakan cuba duduk, membaca, atau bekerja di mana-mana pertubuhan terbuka.
Ultimatum adalah mudah: jika anda tidak mahu basah atau menyertai perayaan huru-hara, jangan pergi ke mana-mana berhampiran Songkran! Sama ada merancang untuk menyertai pertengkaran dan bersenang-senang atau menunggu sambutan di tempat lain.