Salam Sejahtera dan Thai Wai
Tanpa persoalan, cara paling mudah untuk meningkatkan perjalanan anda ke Thailand-atau sebuah restoran Thailand kejiranan-adalah untuk belajar bagaimana menyapa orang Thai.
L mencari cara menyapa di setiap negara biasanya pilihan. Semasa anda melancong, anda akan diberkati dengan orang yang belajar bahasa Inggeris-bahasa yang sangat berbeza dari mereka sendiri-untuk menampung anda. Tetapi interaksi positif adalah bernilai menghafal salam salam dalam bahasa Thai.
Orang-orang yang ucapkan dalam bahasa mereka sendiri menunjukkan bahawa anda berada di sana untuk lebih daripada sekadar membeli-belah murah .
Bahasa Thai mempunyai lima nada: pertengahan, rendah, jatuh, tinggi, dan meningkat. Makna dari kata-kata pendek yang menipu berubah berdasarkan nada yang mana mereka bercakap. Tetapi inilah berita gembira: tiada siapa yang akan terlalu banyak memikirkan jika anda menyeramkan nada apabila menyapa di Thailand!
Penduduk tempatan akan memahami percubaan anda hanya berdasarkan konteksnya. Perkara yang sama berlaku apabila berkata "terima kasih" dan ungkapan umum yang lain.
Mengatakan Hello dalam bahasa Thai
Sambutan bahasa Thai yang standard ialah: sawasdee (bunyi seperti: "sah-wah-dee") diikuti oleh penyertaan yang sesuai untuk menjadikannya sopan. Kerana bahasa Thai mempunyai skrip sendiri, transliterasi yang diromankan berbeza-beza, tetapi ucapan salam seperti yang tertulis di bawah:
- Lelaki menyapa dengan: sah wah dee khrap! (kemasan pendek dan tajam)
- Wanita menyapa dengan: sah wah dee khaa ... (ditarik keluar selesai)
Wanita menamatkan ucapan mereka dengan khaaa yang ditarik keluar yang nada. Lelaki menamatkan ucapan mereka dengan mengatakan khrap! dengan nada yang tajam dan tinggi. Ya, ia kelihatan seperti "omong kosong!" tetapi r sering tidak diucapkan, jadi ia berakhir terdengar lebih seperti kap! Secara teknikal, tidak menyatakan r tidak betul, tetapi apabila di Rom ...
Nada dan semangat penamat kha atau khrap! menunjukkan lebih banyak tenaga, penekanan, dan sedikit sebanyak menghormati. Jika anda berharap untuk memahami bagaimana nada mempengaruhi makna dalam bahasa Thai, mulailah dengan mendengarkan dengan jelas bagaimana orang mengatakan kha dan khrap . Wanita kadang-kadang beralih kepada nada yang tinggi untuk kha untuk memberikan semangat yang lebih.
Tidak seperti ketika menyapa halo di Malaysia atau menawarkan salam di Indonesia , orang Thai menggunakan ucapan yang sama tanpa mengira waktu siang atau malam. Sebagai seorang pengembara, anda hanya perlu belajar satu ucapan dasar, tidak kira berapa waktu atau ke mana anda bercakap.
Menariknya, sawasdee berasal dari perkataan Sanskrit oleh profesor Thailand dan hanya digunakan secara meluas sejak tahun 1940-an.
Apa itu Thai Wai ?
Selepas belajar bagaimana menyapa bahasa Thai, anda harus tahu bagaimana untuk menawarkan dan memulangkan wai - ia merupakan sebahagian penting dari etika Thai .
Orang Thai tidak selalu bersalaman secara lalai, kecuali mereka berbuat demikian untuk menjadikan orang Barat berasa lebih selesa. Sebaliknya, mereka menawarkan mesra seperti isyarat wai -a dengan tangan yang ditempatkan di depan dada, jari menunjuk ke atas, kepala sedikit tunduk ke hadapan.
Wai digunakan sebagai sebahagian daripada salam di Thailand, untuk selamat tinggal, untuk menunjukkan rasa hormat, penghargaan, pengakuan, dan permintaan maaf secara ikhlas.
Sama seperti tunduk di Jepun , menawarkan wai yang betul mengikuti protokol berdasarkan keadaan dan kehormatan. Anda kadang-kadang juga melihat orang Thai memberi wai kepada kuil atau gambar raja ketika mereka lulus.
Walaupun merupakan bahagian budaya yang penting, wai tidak unik untuk Thailand. Ia dilihat di negara-negara lain di seluruh Asia. Kemboja mempunyai isyarat yang sama dikenali sebagai sampeah , dan versi yang lebih rendah daripada wai digunakan di India apabila mengatakan namaste .
Asas Thai Wai
Tidak mengembalikan wai seseorang adalah kurang ajar; hanya Raja Thailand dan sami-sami tidak dijangka akan mengembalikan wai seseorang. Kecuali anda berada dalam salah satu daripada dua kategori tersebut, memberikan salah dengan wai adalah lebih baik daripada tidak membuat apa-apa usaha sama sekali.
Untuk menawarkan langkah yang mendalam dan hormat, ikuti langkah berikut:
- Letakkan tangan anda bersama berpusat di hadapan dada anda dengan hujung jari yang menunjuk ke arah dagu.
- Tunduk kepala ke hadapan sehingga hujung jari indeks menyentuh hujung hidung anda.
- Jangan mengekalkan sentuhan mata; lihat ke bawah.
- Naikkan kepala kembali, tersenyum, menjaga tangan bersama di dada untuk menyelesaikan wai .
Semakin tinggi wai di hadapan tubuh anda, semakin banyak rasa hormat yang ditunjukkan. Para penatua, guru, pegawai awam, dan orang penting lainnya menerima wai yang lebih tinggi. Biarawan menerima wai tertinggi, dan mereka tidak perlu mengembalikan isyarat itu.
Untuk menawarkan wai yang lebih menghormati kepada para bhikkhu dan orang penting, lakukan perkara yang sama seperti di atas tetapi pegang tangan anda lebih tinggi; tunduk kepala sehingga ibu jari menyentuh hujung hidung dan hujung jari menyentuh dahi antara mata anda.
- Berikan rahib yang lebih tinggi dengan tangan anda bersama-sama dan ibu jari menyentuh hidung.
- Cuba untuk tidak memberikan wai dengan rokok, pena, atau objek lain di tangan anda; Sebaliknya, letakkan objek itu atau turunkan kepala anda dengan tunduk cahaya untuk mengakui wai seseorang. Dalam secubit, anda boleh menggunakan satu tangan atau hanya memerah kepala anda untuk menunjukkan pengakuan.
- Anda kadang-kadang boleh secara tidak sengaja memalukan dengan menawarkan wai kepada seseorang yang mempunyai kedudukan sosial yang rendah; berbuat demikian boleh menyebabkan mereka kehilangan muka . Elakkan memberikan wai kepada orang yang lebih muda daripada diri anda dan pengemis. Orang yang menyediakan perkhidmatan (misalnya, pelayan, pemandu, dan pelayan) mungkin akan mengecewakan anda terlebih dahulu.
Wai juga boleh menjadi kasual, terutamanya dalam keadaan berulang. Sebagai contoh, kakitangan di 7-Eleven boleh memberikan wai kepada setiap pelanggan semasa checkout. Anda hanya boleh mengangguk atau senyum untuk mengakui.
Petua: Jangan bimbang tentang formalitas wai ! Rakyat Thai saling berpaling sepanjang masa dan tidak akan mengkritik usaha anda. Jika anda mempunyai barangan di tangan anda, membuat apa-apa gerakan tunduk sambil mengangkat tangan cukup untuk mengatakan, "Saya mengakui wai anda dan ingin mengembalikannya tetapi tangan saya sibuk." Ingatlah untuk tersenyum.
Meminta "Bagaimana Adakah Anda Melakukan?" dalam bahasa Thai
Sekarang bahawa anda tahu bagaimana untuk menyapa di Thai, anda boleh mengembangkan ucapan anda dengan lebih lanjut dengan bertanya bagaimana seseorang melakukan. Ini adalah pilihan, sudah tentu, tetapi mengapa tidak memamerkan sedikit?
Sawasdee boleh diikuti dengan sabai dee mai? (terdengar seperti "sa-bye-dee-mye") dengan baik sama dengan khrap (lelaki) atau kha (perempuan) berdasarkan jantina anda. Pada dasarnya, anda bertanya kepada seseorang, "baik, bahagia, dan santai, tidak?"
Jawapan yang betul apabila seseorang meminta anda sabai dee mai? mudah:
- sabai dee (baik / baik)
- sabai sabai (benar-benar santai / sejuk)
- mai sabai (tidak begitu baik / sakit secara fizikal)
Sabai dee adalah tindak balas lalai yang sememangnya mudah anda dengar. Ada alasan bahawa anda melihat banyak perniagaan di Thailand dengan sabai dengan nama: sabai sabai adalah perkara yang sangat baik!
The Smile Thai
Thailand dijulurkan sebagai "Land of the Smiles" - anda akan melihat tersenyum Thai yang terkenal dalam setiap keadaan, baik dan buruk. Variasi senyuman itu bahkan digunakan sebagai permintaan maaf atau dalam keadaan yang tidak begitu menyenangkan sebagai mekanisme untuk menyelamatkan muka atau mencegah malu.
Senyuman adalah penting untuk konsep menyelamatkan wajah, yang memainkan peranan penting dalam semua interaksi dan transaksi harian di seluruh Asia. Anda harus tersenyum ketika merundingkan harga , menyapa orang, membeli sesuatu, dan secara amnya dalam semua interaksi.
Sentiasa jaga sejuk! Meniup atas anda kerana sesuatu yang tidak berjalan seperti yang dirancang akan menyebabkan orang lain berasa malu untuk anda-itu bukan perkara yang baik. Di Asia Tenggara, kehilangan keren anda jarang sekali menjadi cara yang produktif untuk menyelesaikan masalah .
Atas sebab ini, keaslian dan keikhlasan senyuman Thai yang terkenal kadang-kadang dipersoalkan oleh pelawat. Ya, seseorang dengan mudah boleh memberi senyuman yang tulen dan cantik ketika merobek anda . Dan anda harus kembali dengan senyuman besar ketika anda memanggil tangannya.