Dan Sekiranya Anda Katakan "Ho Chi Minh City" atau "Saigon"?
Jika Ho Chi Minh City adalah bandar terbesar di Vietnam, maka di mana adalah Saigon? Sebenarnya, kedua-dua nama berbeza untuk bandar yang sama!
Memilih untuk memanggil bandar terbesar Vietnam sama ada Bandar Raya Ho Chi Minh atau Saigon boleh menjadi perkara sensitif, kebanyakannya kerana ia merujuk kepada apa yang dipanggil bandar sebelum Perang Vietnam. Walaupun sebagai pelawat asing anda tidak akan dipertanggungjawabkan, memilih nama mana yang digunakan boleh berpotensi menunjukkan sikap politik bagi orang Vietnam.
Adakah Ia Bandar Raya Ho Chi Minh atau Saigon?
Saigon, atau Sài Gòn dalam bahasa Vietnam, telah digabungkan dengan wilayah sekitarnya pada tahun 1976 dan dinamakan semula sebagai Ho Chi Minh City untuk meraikan penyatuan semula utara dan selatan pada akhir Perang Vietnam. Nama itu berasal dari pemimpin revolusioner komunis yang dikreditkan dengan menyatukan negara.
Walaupun Kota Ho Chi Minh (sering dipendekkan ke HCMC, HCM, atau HCMc secara bertulis) adalah nama rasmi bandar baru, Saigon masih digunakan setiap hari oleh banyak orang Vietnam - terutamanya di selatan. Walaupun mandat rasmi, label "Saigon" lebih pendek dan digunakan lebih kerap dalam ucapan harian.
Generasi muda belia Vietnam yang berkembang di bawah kerajaan sekarang cenderung menggunakan "Ho Chi Minh City" lebih kerap. Guru dan buku teks mereka berhati-hati menggunakan hanya nama baru.
Semasa perjalanan di Vietnam , dasar terbaik adalah untuk memadankan apa jua istilah orang yang anda gunakan.
Kadang-kadang Kedua-dua "Saigon" dan "Ho Chi Minh City" Betul
Seolah-olah tidak cukup mengelirukan, kadang-kadang kedua-dua nama untuk bandar itu boleh betul! Orang Vietnam Selatan yang tinggal di pinggir kota sering merujuk kawasan mereka sebagai sebahagian daripada Ho Chi Minh City, sementara Saigon digunakan sebagai rujukan kepada jantung bandar dan daerah seperti Pham Ngu Lao di sekitar Daerah 1.
Ini kerana wilayah-wilayah di sekitarnya bukanlah sebahagian daripada Saigon sebelum penggabungan dan perubahan nama pada tahun 1976.
Sekali lagi, umur dan latar belakang sering dipertimbangkan untuk istilah mana digunakan. Orang muda yang membesar di bahagian lain Vietnam mungkin lebih suka mengatakan "Ho Chi Minh City" sementara penduduk bandar masih menggunakan "Saigon" dalam semua tetapi tetapan formal atau kerajaan.
Pertimbangan untuk Mengatakan Saigon
- Kod lapangan terbang untuk Ho Chi Minh City masih SGN. Baca lebih lanjut mengenai penerbangan ke Vietnam .
- Saigon masih digunakan sebagai label untuk Daerah 1, pusat bandar Ho Chi Minh.
- Perkembangan hotel baru sering memilih "Saigon" dalam nama mereka dan bukannya "Ho Chi Minh City."
- Beberapa stesen bas masih menandatangani tanda dan tiket dengan "Saigon."
- Sungai yang mengalir melalui bandar ini masih dinamakan Sungai Saigon.
- Orang Vietnam yang tinggal di luar negeri yang melarikan diri pada akhir perang biasanya berkata "Saigon" atas alasan politik.
Pertimbangan untuk Mengatakan Bandar Raya Ho Chi Minh
- Di Hanoi dan utara, anda akan lebih sering mendengar "Ho Chi Minh City."
- Semua penerbitan dan pengeluaran kerajaan menggunakan "Ho Chi Minh City."
- Semua dokumen dan tulisan rasmi perlu menggunakan "Ho Chi Minh City."
- Tempat di wilayah sekitar Saigon, jauh dari Daerah 1, sering disebut sebagai "di Ho Chi Minh City" dan bukannya "di Saigon."
Perjalanan ke Saigon
Penerbangan termurah ke Vietnam paling sering tiba di Saigon. Walaupun tidak terletak di tengah-tengah, bandar ini berfungsi sebagai pusat perjalanan Vietnam. Anda akan mempunyai banyak pilihan menarik untuk mendapatkan dari Saigon ke Hanoi dan semua perkara lain di Vietnam.
Terlepas dari apa yang anda pilih untuk memanggil bandar, anda akan mempunyai masa yang menarik di pusat bandar tersibuk Vietnam . Kehidupan malam menjadi lebih sukar di Saigon daripada di Hanoi, dan pengaruh Barat berkembang sedikit lebih cepat. The pho mengalir dengan bebas. Orang-orang Vietnam Selatan mendakwa bahawa mereka lebih mesra dan lebih terbuka daripada kohort mereka di utara, manakala orang-orang di utara berpendapat bahawa selatan adalah di luar fikiran mereka.
Tetapi sekali lagi, banyak negara dengan pembahagian budaya utara-selatan berhujah sama!