Pengantar Peribahasa Perancis di Quebec
Dengan perselisihan dekat dengan tabernakel dan hostie sebagai kata sumpah Kanada Perancis yang paling mujarab, "calice" adalah kata Perancis untuk piala, gubahan yang dihiasi dan elegan yang biasanya dikaitkan dengan upacara keagamaan.
Tetapi di Quebec serta di seluruh Kanada di mana penutur Perancis lain tinggal, "calice" adalah anak poster untuk kejam bahasa Perancis. Hanya jangan berharap untuk mendengarnya di Eropah. Itu perkara Kanada .
Apa maksud Calice?
Dalam penggunaan moden, "calice" biasanya merujuk kepada piala atau cawan yang digunakan semasa Misa Katolik yang mengandungi wain merah yang, apabila diisytiharkan suci oleh imam yang hadir, dipercayai oleh setia untuk menjadi darah Yesus Kristus yang sebenarnya.
Tetapi tidak seperti Tubuh Kristus yang dihadiri oleh para hadirin Massa, apabila piala yang mengandung darah Kristus diisytiharkan suci dan kemudian diangkat di udara, ia secara rasmi ditahbiskan dan bukan untuk kegunaan awam. Tidak ada seorang pun di Gereja yang dapat minum berkata darah selain daripada imam, seolah-olah untuk mencegah kecelakaan suci seperti Darah Kristus yang ditumpahkan di lantai dan lain-lain malapetaka itu, tetapi saya mendesak.
Apa yang dimaksudkan Calice Mean sebagai Word Swear?
Dari sudut pandangan yang tidak masuk akal, "calice" adalah kata-kata kutukan yang agak lembut. Mengucapkan "calice" adalah seperti mengucapkan "sialan".
"Calice" juga mudah dipasangkan dengan perkataan bersumpah Perancis lain yang popular di Quebec. Fikirkan "hostie de calice!" (Tuan rumah!) Atau "katedral khemah !" (Chalice of the tabernacle!) Atau "hostie de calice de tabernacle!" (Host chalice of tabernacle!) Atau bahkan " hostie de sacrament de calice de tabernacle! " (tuan rumah salib tabernakel sakral!)
Calice, Kata Serbaguna
"Calice" juga boleh digunakan sebagai kata kerja. Dan ia mempunyai makna yang berbeza, bergantung kepada bagaimana ia digunakan.
Sebagai contoh, "Saya menyesali," tetapi "saya tidak peduli" atau "Saya tidak memberi sialan."
"Calice-moi la paix!" Adalah "chalice me some peace!" yang bermaksud, "tinggalkan saya sendiri!"
"Je tee calisser une, mon hostie!" Adalah "Saya akan menyerahkan anda, tuan rumah saya!" yang sebenarnya bermaksud, "Saya akan menumbuk kamu, kamu ibu% ^ # * r!"
Juga, " khemah kubur , ça va faire là, je calisse mon camp", diterjemahkan secara literal menjadi "Kristus tabernakel, yang dilakukan di sana, saya merendahkan kem saya", yang sebenarnya bermaksud, "% ^ & $ ^ & ^ $ ^% # !!!, sudah cukup, saya keluar dari sini. "
Kemungkinan lisan seolah-olah tidak berkesudahan.
Bagaimanakah Calice Ulangi?
Cuba "caugh-liss" dan benar-benar mengeluarkan "cauuuuugh" untuk mencontoh joual Quebec. Untuk aksen yang lebih antarabangsa, cukup sebut "cah-liss." Tetapi jika anda ingin menggunakan perkataan itu sebagai kutukan, berpegang dengan "cauuuughh."