Pengantar Peribahasa Perancis di Quebec
"Tabernakel" adalah salah satu daripada bahan letupan Perancis yang paling popular di Quebec , mungkin kata-kata kucar-kacir Perancis yang paling banyak digunakan di Kanada.
Kata sumpah pelbagai guna yang digunakan dalam pelbagai situasi kehidupan sehari-hari, "tabernakun" boleh digunakan untuk menyatakan kerengsaan, keseronokan, kesakitan, kemarahan, kemarahan, kegembiraan, kekecewaan, keseronokan, dan segala-galanya di antara. Nama emosi dan "kemah" boleh digunakan untuk menyampaikannya.
Tetapi Apakah Adakah Tabernacle Mean?
Mengikut kamus saya Oxford edisi 1994 yang dipercayai, "tabernacle" adalah "kuil mudah alih yang digunakan oleh orang Israel semasa pengembaraan mereka di padang belantara."
Mengikut definisi dalam talian tabernakel Oxford, lebih khusus ialah "sebuah khemah yang digunakan sebagai tempat kudus untuk Tabut Perjanjian oleh orang Israel semasa Keluaran dan sehingga bangunan Bait Suci."
Tetapi dalam konteks Gereja Roman Katolik yang sekali-kali menguasai landskap keagamaan di Quebec *, "khemah suci" yang saya kenal sejak zaman kanak-kanak adalah sebuah kotak yang diletakkan berdekatan dengan jika tidak langsung di atas altar yang diberikan oleh gereja. Kotak yang sangat menarik dan menghiasi ini adalah di mana tuan rumah, atau Tubuh Kristus, diletakkan.
Bagaimana Adakah Tabernakulo Digunakan dalam Ucapan Sehari?
Langka adalah Quebecer yang mengutip tabernakel merujuk kepada kotak mezbah gereja yang suci. Tetapi sebagai tindak balas untuk memukul kuku ke tangan seseorang?
Kami semua menjerit sekali dalam bahagian ini. Namakan situasi, situasi apa pun, yang melibatkan reaksi emosional dan menonton Bait Suci bekerja sihir katathiknya.
Lelaki terbaik awak lari dengan isteri awak? Tabernakel.
Anda hanya memenangi loteri? Tabernakel!
Peserta pertunjukan realiti kegemaran anda yang paling dibenci hanya mendapat pemotretan?
Katakanlah dengan saya.
Bagaimana Adakah Tabernacle Dirumuskan?
Di Quebec dan bahagian-bahagian lain di Kanada yang memaparkan komuniti berbahasa Perancis, tabernakel terdengar seperti "tah-bahr-nack" dengan hampir "diam".
Walau bagaimanapun, aksen Perancis yang lebih berskala antarabangsa akan menyebutnya "ta-berrr-nakluh," dengan rapi dan hampir tidak boleh didengar "uh" pada akhir.
* Kenapa semua gereja membanting di Quebec ? Sehingga Revolusi Tenang Quebec pada tahun 1960-an, Gereja Katolik mempunyai pegangan besi ke atas kuasa sosial dan politik wilayah itu yang sesetengah ahli sejarah membandingkannya dengan zaman kegelapan rupa di mana wilayah Quebec jatuh di belakang seluruh Amerika Utara pada pelbagai bidang , termasuk pembangunan ekonomi. Secara paradoks, Montreal pada satu masa bersaing dengan New York City untuk menjadi metropolis terkemuka di benua Amerika Utara. Sangat menghairankan untuk berfikir bahawa bertentangan dengan kejayaan dan dominasi masa lalu pada kurun ke-19, Montreal hari ini mempunyai perbezaan yang meragukan sebagai bandar termiskin di Amerika Utara.