Lagu yang memecahbelahkan, ia mengenang kembali kemenangan Protestan terhadap umat Katolik
Ini mungkin salah satu lagu Ireland yang paling memecah-belah, namun ia dihargai oleh sebahagian besar penduduk di Ireland Utara. "The Sash My Father Wore," atau hanya "The Sash," adalah lagu terkenal dari wilayah Ulster dan Scotland dari Ireland. Tetapi ia pastinya tidak disayangi secara universal, berkat abad konotasi politik yang melekat padanya.
"The Sash" sangat kaya dengan sejarah Ulster dan sejarah Ireland, memandangkan tema ini adalah perayaan yang membanggakan kemenangan Raja William III terhadap Raja James II, semasa perang kedua-dua raja Inggeris ini berperang di Ireland dari 1689 hingga 1691.
Ia juga dimainkan di Scotland semasa acara yang diketuai oleh Orde Jingga.
Disebutkan dalam lirik adalah peristiwa bersejarah yang disebut "Perang Williamite" yang termasuk Pengepungan Derry 1689, Pertempuran Newtownbutler 1689, Pertempuran Boyne yang terkenal pada tahun 1690 , dan Pertempuran Aughrim yang ditakdirkan setahun kemudian.
Sejarah Singkat untuk Menjelaskan Pembahagian Lagu
Sejarah ringkas adalah di sini kerana keadaan menjadi sedikit rumit bagi sesiapa yang tidak dilahirkan dalam pemikiran Ireland.
Pertama sekali, Perang Williamite di Ireland (1688-1691) adalah konflik antara Jacobites (penyokong Raja Katolik II Inggeris dan Ireland, VII Scotland) dan Williamites (penyokong multinasional Prince Protestan Belanda dari Orange) lebih mengenai siapa yang seharusnya menjadi raja kerajaan-kerajaan England, Scotland, dan Ireland.
James telah digantikan sebagai raja ketiga kerajaan ini dalam Revolusi Glorious 1688, dan kebanyakan orang Jacobian Katolik dari Ireland menyokong kekuasaannya, seperti juga Perancis.
Atas sebab ini, perang menjadi sebahagian daripada konflik Eropah yang lebih luas yang dikenali sebagai Perang Sembilan Tahun.
The Williamites Protestan Ireland Utara Kesatuan Terpilih Dengan Britain
Sebahagian besar Protestan Williamites, yang tertumpu di utara, menentang James. William mendarat sebuah pasukan multinasional di Ireland untuk menentang ketahanan Jacobite.
James meninggalkan Ireland selepas kekalahan di Battle of the Boyne pada tahun 1690 dan Pertempuran Aughrim pada tahun 1691. Kemenangan Williamite dari Pengepungan Derry dan Pertempuran Boyne masih dirayakan, terutama oleh Ulster Protestant unionists di Ireland hari ini.
Terdapat kecemasan yang ketara di Belanda mengenai England di bawah James, yang disyaki Belanda yang memihak kepada Perancis, musuh mereka selepas perang dengan Perancis dan persekutuan Anglo-Perancis sebelumnya telah menyebabkan penderitaan Belanda yang besar. Mereka mahukan sokongan England untuk perikatan terhadap Louis XIV. William kemudian menyerang England pada tahun 1688 sebagai mogok pra-pemecatan, dan ia berfungsi.
James melarikan diri ke Perancis, menyertai ratu dan bayi Prince of Wales di sana. Ia telah diputuskan bahawa James telah, de facto, diturunkan. Oleh kerana William adalah anak saudara lelaki James dan saudara lelaki yang paling dekat, dan isterinya, Mary, adalah anak perempuan sulung dan anak sulung James, William dan Mary bersama-sama menawarkan tahta, yang mereka terima. Dengan cara yang sama, mereka juga dianugerahkan takhta di Scotland.
William Kekalahan James dan Jacobitism Katolik Ireland di Ireland
William telah mengalahkan Jacobitism di Ireland, dan pemberontakan Jacobite berikutnya terhad kepada Scotland dan England. Di Ireland, Britain dan Protestan memerintah negara selama lebih daripada dua abad, dengan berkesan menjaga Katolik dari mana-mana jawatan kuasa sebenar.
Selama lebih dari satu abad selepas perang, orang-orang Katolik Ireland mengekalkan hubungan sentimental dengan sebab Jacobite, menggambarkan James dan Stuarts sebagai raja-raja yang sah yang akan memberikan penyelesaian yang tepat kepada Ireland, dengan pemulihan diri, tanah yang dirampas, dan toleransi untuk Katolikisme.
Adapun "The Sash," melodi lirik yang dinyanyikan telah dikenal sejak abad ke-18 di Kepulauan British dan seluruh Eropah. Lirik pertama, dari tahun 1787, kelihatan seperti merungut mengenai kekasih yang berpisah dengannya yang mengandungi paduan suara yang bermula, "Dia masih muda dan dia cantik," jauh dari lagu politik yang telah menjadi.
Nampaknya tiada versi definitif lagu ini, jadi kami hadir di sini satu set lirik yang popular dan, di bawah mereka, beberapa lirik alternatif yang terkenal
Lyrics Lyrics for 'The Sash My Father Wore'
Chorus :
Pasti sudah tua, tapi cantik
Dan warna mereka baik-baik saja
Ia dipakai di Derry , Aughrim,
Enniskillen, dan Boyne .
Pasti ayah saya memakainya semasa pemuda
Dalam zaman dahulu kala,
Dan pada hari kedua saya suka memakai
Bengkak ayahku memakai.
Pasti saya Orang Ulster Ulster
Dan dari Isle Erin saya datang
Untuk melihat anak-anak saya pergi gravlin
Kehormatan dan kemasyhuran.
Dan beritahu mereka tentang nenek moyang saya
Siapa yang berjuang dalam zaman dahulu kala
Semua pada hari kedua belas bulan Julai
Dalam bungkus ayahku memakai.
Chorus:
Jadi di sini saya berada di bandar Glasgow
Untuk mencari mereka untuk melihat
Dan saya berharap, Orange Ulster lama yang baik,
Bahawa kamu semua akan menyambut saya.
Bilah biru sejati baru tiba
Dari pantai Ulster lama yang tersayang
Semua pada hari ke-12 Julai
Dalam bungkus ayahku memakai.
Chorus:
Oh, apabila saya akan meninggalkan kamu semua
Oh, nasib baik kepada awak, saya akan katakan
Semasa saya menyeberangi laut yang mengamuk, anak-anak saya,
Sesungguhnya seruling Orange saya akan bermain.
Dan kembali ke kampung asal saya
Untuk Belfast lama sekali lagi
Untuk dialu-alukan oleh orang Orang Orang Asli
Dalam bungkus ayahku memakai.
Alternatif Lyrics to 'The Sash My Father Wore'
Jadi saya pasti Ulster Orangeman, dari pulau Erin saya datang,
Untuk melihat saudara-saudara Inggeris semua penghormatan dan kemasyhuran,
Dan untuk memberitahu mereka tentang nenek moyang saya yang bertempur di zaman dahulu kala,
Bahawa saya mungkin mempunyai hak untuk memakai, ikat pinggang yang dipakai ayah saya!
Chorus:
Ia sudah tua tetapi ia cantik,
dan warna mereka baik-baik saja
Ia dipakai di Derry, Aughrim,
Enniskillen dan Boyne.
Ayah saya memakainya sebagai pemuda
pada zaman dahulu kala,
Dan pada ke-12 saya suka dipakai
bengkak ayahku memakai.
Bagi orang-orang yang berani yang melintasi Boyne tidak bertempur atau mati dengan sia-sia,
Perpaduan, Agama, Undang-Undang dan Kebebasan kami untuk mengekalkan,
Jika panggilan itu perlu datang, kami akan mengikuti dram, dan menyeberangi sungai sekali lagi
Ulsterman esok boleh memakai bordir yang dipakai ayahku!
Chorus:
Dan apabila suatu hari nanti, di seberang laut ke pantai Antrim anda datang,
Kami akan mengalu-alukan anda dalam gaya diraja, dengan bunyi seruling dan dram
Dan bukit-bukau Ulster akan terus bergema, dari Rathlin hingga Dromore
Seperti yang kita nyanyikan lagi ketegangan yang setia bengkak ayahku memakai!
The Sash and Football
Oleh kerana perikatan tidak sepatutnya peminat bola sepak dan politik unionist di kalangan penyokong pasukan bola sepak Glasgow Rangers, banyak peminat menggunakan "The Sash" sebagai sejenis lagu, sama seperti penyokong Ireland Celtic Glasgow menggunakan lagu republik. Walaupun kedua-dua kelab cuba mengarahkan peminat masing-masing jauh dari sektarianisme, sejarah yang berpindah ini dijangka berterusan untuk masa hadapan.
Lagu ini juga telah diguna pakai oleh penyokong Kelab Bola Sepak Stockport County sebagai "The Scarf My Father Wore" (merujuk kepada selendang sepak bola biasa). Penyokong Kelab Bola Sepak Liverpool juga telah mengitar semula melodi sebagai "Tousy Scouser Miskin."