G'day dan All That
Jika anda melawat Australia dan bukan Australia tetapi anda bercakap Bahasa Inggeris, anda tidak sepatutnya tidak memahami masalah bahasa tempatan. (Kami cuba memastikan bahawa kita hanya menggunakan kata-kata yang kita fikir adalah biasa dengan jenis anda dan bahasa Inggeris kita.)
Jangan masuk ke dalam biru. Ketahui sedikit Strine dan anda akan baik-baik saja.
Di sebuah pub, anda boleh diminta untuk menjerit. Jangan hancurkan kepala anda. Anda hanya diingatkan bahawa giliran anda untuk membayar pusingan seterusnya.
Apabila Ada Tucker dan Grog
Dalam suasana sosial, terutamanya apabila terdapat tucker dan grog, atau hanya grog (atau plonk), kita cenderung tergelincir ke dialek kita, yang bermaksud: Hei, anda adalah salah seorang daripada kami, jadi tidak ada bizo Bahasa Inggeris Queen ini.
Oleh itu, sama ada pagi ini atau arvo ini, beberapa perkataan yang baik untuk diketahui di pub adalah middy dan schooner, dengan percikan pasangan yang adil di sana sini. Jangan menjadi cawan atau sarang, bersikap adil dan bersorak-sialan.
Dengarkan pengantara pasangan anda tentang cerita, dan jangan pergi ke penjahat jika anda tidak dapat menggunakan benang rig anda sendiri. Dan jangan beritahu budak itu untuk mengetuk, bersukan, atau anda boleh masuk ke dalam barney dan dalam segala macam perselisihan.
Apabila Anda Perlu Pergi ke Loo
Sekiranya anda perlu pergi ke bilik rehat, bilik selesa, atau apa sahaja yang anda sebut bilik itu (kerana anda marah, atau hanya marah), tempat itu adalah toilet, atau memanggilnya tandas. A dunny adalah satu perkara yang berbeza sama sekali.
Apa sahaja yang anda cakapkan, jangan bertindak sebagai wowser kerana semua orang cenderung diberikan adil, adil, pasangan. Dan jangan pergi bertindak yobbo sama ada.
Juga, tidak menyakitkan untuk mengatakan ta atau terima kasih atas apa-apa yang dilakukan untuk anda; anda akan mendengar banyak ta di sekitar, terima kasih banyak sebahagian daripada bahasa Aussie.
Dan Jadi, Separuh Kebahagiaan Anda, Mate
Dan ...
ta.
Glosari
arvo: Petang.
barney: Row, fight, argument.
bizo: Perniagaan.
bloke: Man.
biru: baris, melawan.
Pengumpat: Hebat.
crook: Mad. Juga sakit.
dunny: Jenis tandas yang lebih primitif, biasanya terletak di luar rumah.
Dinkum adil: Asli, nyata, sungguh.
adil pergi: peluang yang adil.
minuman keras: bir, minuman keras.
separuh nasib anda: Tahniah.
sarang: Salah satu tingkah laku kasar atau kesat, biasanya berwarna-warni berpakaian juga.
toilet : Tandas.
pasangan: Rakan, rakan sekerja.
middy: Kaca bersaiz sederhana. A middy biasanya mengandungi 285ml (bir).
cawan: Seseorang mengambil kesempatan daripada.
marah: mabuk.
marah: Marah, gila.
plonk: Minuman atau wain yang murah.
rak: Tutup , hilang.
Ripper: Hebat, sesuatu yang hebat.
schooner: Kaca yang lebih besar untuk bir, lebih besar daripada middy.
berteriak: bayar untuk satu pusingan (minuman).
sukan: Sesuatu seperti pasangan, tetapi kadang-kadang dikatakan dengan kegilaan.
Strine: Australia kerana dia bercakap.
ta: Terima kasih.
tucker: Makanan.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Seseorang agak bisul .