Pernah tertanya-tanya mengapa anda tidak dapat memahami beberapa tokoh sukan dan selebriti Britain. Bolehkah mereka mempunyai aksen Geordie?
Geordie adalah orang dari sekitar Newcastle dan Tyneside, di timur laut England, dipanggil. Ia juga dialek yang mereka katakan dan dialek tertua yang dituturkan di Britain. Tetapi jangan teruk jika anda tidak memahami Geordie (disebut " Jordy "). Kebanyakan orang Brits juga hairan dengannya.
Apabila pertunjukan bakat UK terkenal, X-Factor, membuat debutnya AS pada musim bunga tahun 2011, Cheryl Cole (sebenarnya Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), salah seorang hakim paling popular di asal Inggeris, adalah bermaksud menjadi hakim. Pendedahan dijangka menjadikan Cheryl sebagai bintang yang lebih besar di Amerika Syarikat berbanding dengannya di UK. Tetapi, sebelum pertunjukan itu benar-benar hidup di Amerika Syarikat, Cheryl sedang mengemas beg dan pulang ke rumah. Dan semua kerana satu masalah kecil; kebanyakan penonton AS, para peserta, dan rakan-rakan hakimnya tidak dapat memahami kata-katanya. Aksen Geordie Cheryl menjatuhkan kerjaya Amerika Syarikat sebelum ia bermula.
Di manakah anda mengatakan bahawa anda berasal?
Geordie adalah dialek yang dituturkan oleh ramai orang di sudut timur laut England, terutamanya Newcastle dan kawasan Tyneside. Perkataan itu juga merujuk kepada orang-orang kawasan itu. Walaupun beberapa teori, tiada siapa yang benar-benar tahu kenapa penduduk di rantau ini dan cara bercakap mereka dipanggil Geordie.
Sesetengahnya mencadangkan nama George, yang popular pada abad ke-18, digambarkan dalam beberapa balada yang popular. Orang lain mengatakan Geordies adalah penyokong Hanoverian Raja George I, di Newcastle, semasa pemberontakan Jacobite pada tahun 1745 apabila kawasan sekitarnya menyokong sebab Stuart. Terdapat teori tentang jenama lampu lubang perlombongan.
Bercakap Geordie
Geordie lebih daripada loghat. Ia adalah dialek serantau yang kuat, varian lengkap bahasa Inggeris dengan banyak perkataannya sendiri untuk perkara biasa. Ia penuh dengan kata-kata asal Anglo Saxon berbanding dengan bahasa Inggeris yang diucapkan lebih jauh di selatan (yang mempunyai lebih banyak akar Latin) dan mungkin berasal dari tentara bayaran Anglo Saxon yang dibawa oleh orang Roma untuk melawan suku-suku Scotland di utara.
Sesetengah pakar mengatakan bahawa Geordie mungkin dialek tertua yang kini dituturkan di Britain dengan kata-kata dan sebutan dekat dengan bahasa Inggeris yang digunakan oleh Chaucer. Perkataan "claes" lebih daripada "pakaian" yang dituturkan dengan aksen, tetapi perkataan Anglo Saxon sebenar.
Perkataan Geordie
Pilihan kecil kata-kata Geordie, yang diambil dari sekitar Internet dan dari mendengar rakan-rakan dan selebriti Geordie, lebih banyak daripada slang-kata-kata ini digunakan setiap hari dengan asal-usul dalam bahasa Inggeris yang dituturkan sebelum William the Conqueror menambah Norman French ke periuk lebur.
- umpan = makanan atau makanan ringan yang diambil untuk bekerja
- breeks = seluar - ini sedikit kuno tetapi anda mungkin mendengarnya bercakap dalam jod
- canny = baik, bagus, benar (berbeza dari maksudnya di tempat lain sebagai "pandai" atau "diam")
- clart = to mess about, membuat kekecohan, seperti dalam "clarting around"
- bantal atau bantal = merpati
- dunch = untuk menumpahkan atau menggagalkan seseorang
- fash = untuk mengatasi masalah seseorang, menjadi bermasalah atau, sebagai kata nama, sedikit masalah
- gan = pergi. Anda mungkin dijemput ke pub: "Ayo, kami akan pergi ke pub itu." Dan jika seseorang pergi ke suatu tempat (biasanya dalam keadaan fikiran) perkataan itu gannin, A dalam " Membayar saya Nan tidak fikiran, dia gannin micey" - Jangan perhatikan Granny, dia akan gila.
- hopping = adil
- darah monyet - Santai. Jika seseorang bertanya kepada anda jika anda mahu darah monyet di atas ais krim anda, mereka hanya menawarkan anda sos raspberry.
- wazzock - tidak bermaruah atau jerk
- whisht = hush
A Geordie Dialect Joke
Perkataan Geordie "hoy" bermaksud melemparkan atau membuang. Penduduk tempatan sering mengusik pelawat dengan memberitahu mereka tentang "syarikat Jepun yang terkenal" - Hoyahama Owaheah . Sebenarnya apa yang mereka katakan di Geordie adalah "Buang palu di sini,"
Stottie: Hidangan Geordie
Stottie adalah roti tebal, roti doh yang dibakar dalam pusingan yang rata. Namanya berasal dari perkataan stord Geordie, yang bermaksud melantun, dan dimaksudkan untuk menunjukkan bahawa itulah yang akan dilakukan jika anda menjatuhkannya. Stottie yang baik itu dimaksudkan untuk menjadi berat dan cukup kenyal untuk menampung pengisian besar-jenis perkara yang dilakukan penambang untuk bekerja sebagai "umpan" untuk makan tengahari. Pengisian biasa untuk stottie boleh menjadi kepingan tebal ham dan kepingan puding kacang, bubur kehijauan yang dibuat daripada kacang kering dan masih merupakan kegemaran lama di bahagian-bahagian England. Stotti moden, atau kek stotty, seperti resipi BBC ini, lebih ringan.
Selebriti Geordie
Sangat sedikit Geordies terkenal di luar UK, semata-mata kerana aksen mereka sering sukar difahami oleh penceramah bahasa Inggeris yang lain. Daripada mereka yang telah memberi impak yang besar ke atas adegan antarabangsa, beberapa seperti Sting, telah kehilangan aksen Geordie yang tersendiri. Sesetengah orang yang namanya mungkin menelefon loceng termasuk:
- Charlie Hunnam dari Anarchy dan The Lost City of Z
- Bryan Ferry daripada 70-an band Roxy Music
- Pelakon Jimmy Nail
- Rowan Atkinson of Black Adder dan ketenaran Mr Bean .
- Pengarah filem Ridley Scott ( Blade Runner ) dan Tony Scott ( Deja Vu ).
- Pengurus bola sepak England, pemain akhir Bobby Robson
- Ant dan Dec-pasukan penyampai komedi Anthony McPartlin dan Declan Donnelly (tuan rumah ABC Wanna Bet?)