Menggunakan Bahasa Inggeris Inggeris - 20 Perkataan Anda Memikirkan Anda Tahu

Panduan untuk Orang Amerika Mengunjungi Britain

Benar, orang Amerika dan Inggeris bercakap bahasa yang sama tetapi sangat kerap tidak saling memahami. Sekiranya anda menggunakan Bahasa Inggeris Inggeris untuk kali pertama, mula mengumpul kata-kata dan ungkapan sebelum anda meninggalkan rumah. Jika tidak, anda mungkin terkejut dengan ungkapan tempatan yang bermakna sesuatu yang berbeza dari apa yang mereka maksudkan di rumah.

Berikut adalah 20 perkataan dan ungkapan yang mungkin anda fikir anda sudah tahu maksudnya.

Mungkin tidak.

1. Baiklah? Walaupun ini seperti soalan, ia hanya satu cara untuk mengatakan, Hai, bagaimana keadaan anda? sebagai ucapan. Ia biasa dalam keadaan tidak formal di London dan tenggara. Jawapan yang betul kepada "Baiklah?" adalah, sebagai hakikatnya, "Baiklah." Menggunakannya agak seperti menggunakan ungkapan Perancis "Ca va?", Yang diterjemahkan secara kasar bererti Bagaimana ia berlaku? yang mana jawapannya adalah "Ca va" - Ia akan berlaku.
2. Apa-apa jalan Northerners kadang-kadang mengatakan ini dan bukannya bagaimanapun - ia bermakna perkara yang sama,
3. Belt Jika seseorang mengatakan ini kepada anda, mereka menjadi tidak sopan. Ini bermakna Shut up . Ini paling sering digunakan oleh ibu bapa yang marah menceritakan anak-anak mereka.
4. Biskut Jika anda menjangkakan sesuatu yang baik dengan kuah atau mentega dan jem, anda akan kecewa. Di UK biskut adalah apa yang orang Amerika memanggil cookie.
5. Bollocks Tidak ada fakta bahawa bollocks adalah buah zakar. Ia digunakan dalam seruan cara orang Amerika boleh berkata "Balls!" Biasanya ia bermaksud karut. Berikut adalah pertukaran yang mungkin membantu anda memahami cara menggunakannya dengan betul:
   "Saya mendengar bahawa Marilyn Monroe masih hidup dan tinggal di biara."
   "Itu hanya bollocks," atau "Sekarang anda bercakap bollocks."

1. Bugger Ini mempunyai pelbagai maksud, bergantung kepada perkataan apa yang digabungkan dengannya. Jika anda hanya mengatakan "Bugger!", Ia adalah seruan ringan kekecewaan, sama seperti cara Amerika menggunakan sialan , neraka atau bahkan darn . "Semua yang bodoh," tidak bermakna apa-apa seperti, "Saya mengembalikan dompet yang saya dapati dan saya mendapat bugger semua untuk masalah saya." Dan, jika anda membuat kekacauan menyuntik televisyen, atau komputer itu tidak bertindak dengan cara yang sepatutnya, anda mungkin mengatakan ia "tersekat."

1. Beg bulu Apa yang rakyat Amerika memanggil pek fanny. Tetapi di UK fanny adalah apa yang kanak-kanak British mungkin memanggil wanita "bawah bawah". Jangan mengatakannya melainkan jika anda mahu kelihatan lucu dan mengejek kata-kata.
2. Penjual daging Satu cara jokey mengatakan "melihat" atau "mengintip" pada sesuatu. Ia datang dari Cockney berirama slang - butchers hook = look . Ia tidak biasa digunakan tetapi orang kadang-kadang membuangnya ke perbualan tidak rasmi. Daripada "Biarkan saya melihatnya," anda mungkin mendengar, "Mari kita mempunyai tukang daging itu."
3. Mengobrol Menggoda dengan tujuan memilih seseorang. Garis pengambilan dipanggil saluran perbualan di UK.
4. Chuffed Apabila anda benar-benar gembira, bangga dan malu pada masa yang sama, anda terkesima. Anda mungkin terkejut apabila menerima hadiah yang tidak dijangka, atau melihat anak anda memenangi hadiah. Orang biasanya mengatakan bahawa mereka benar - benar terkesima .
5. Makan Malam Anjing Hancur. Ia boleh digunakan sebagai cara yang tidak menarik untuk menerangkan cara seseorang melihat - "Jangan pakai gabungan itu. Anda kelihatan seperti makan malam anjing." Atau ia boleh digunakan untuk menggambarkan apa-apa campuran yang tidak disenangi gaya - "Dengan tudor Tudor dan penambahan kaca moden, rumah itu kelihatan seperti makan malam anjing."
6. Mudah peasy A snap or ainch. Ungkapan umum untuk menerangkan sesuatu yang sangat mudah, sesuatu yang boleh anda lakukan ditutupi dengan mata.

1. Flog Tidak, ini tidak bermakna mencambuk pada masa kini - walaupun boleh. Ia bererti menjual. Apabila seseorang memberitahu anda bahawa mereka akan "Flog TV di ebay," mereka tidak mencadangkan amalan yang pelik, tetapi cara meletakkan sesuatu untuk dijual.
2. Full stop Masa dalam tatabahasa. Orang-orang Inggeris tidak pernah menggunakan tempoh perkataan untuk menandakan tanda baca. Hentian penuh juga digunakan dalam cara yang sama yang digunakan untuk jangka masa, untuk penekanan - "Belt up. Saya tidak akan mendengar lagi cerita bodoh anda, Full Stop!"
3. Seluar Aha, anda fikir anda sudah pandai mengetahui bahawa seluar hanya bermaksud seluar di Britain dan bahawa anda harus mengatakan seluar apabila pakaian anda dilihat di khalayak ramai. Nah, Gotcha! Mula-mula, sesetengah orang di utara mengatakan seluar apabila mereka bercakap mengenai seluar.
   Tetapi baru-baru ini seluar telah menjadi ungkapan untuk apa-apa yang sampah, kadar kedua atau dahsyat, seperti:
   "Apa yang anda fikirkan mengenai persembahan itu?"
   "Ia adalah seluar!"
   Ia tidak terlalu jelas di mana penggunaan ini berasal, tetapi ia mungkin berkaitan dengan ekspresi sekolah awam Inggeris, tumpukan seluar lama , yang bermaksud sesuatu yang bau dan tidak berguna. Beberapa tahun yang lalu, seorang menteri kerajaan British (yang mungkin pergi ke sekolah awam British) menggambarkan permohonan seseorang untuk suaka sebagai seluar dan kemudian meminta maaf.

1. Pissed Drunk. Anda boleh marah atau berasa marah dan tidak ada kena mengena dengan marah. Istilah yang berkaitan, piss up adalah pihak yang melibatkan banyak alkohol. Dan seseorang yang teratur dan tidak kenal pasti dikatakan sebagai orang yang "tidak dapat mengatur kencing di kilang bir."
2. Cukup Hati-hati bagaimana anda menggunakan ini atau anda mungkin menghina seseorang. Ia adalah pengubah suai yang mengurangkan kuasa perkataan ia menyederhanakan. Saya pernah memberitahu kenalan British bahawa saya fikir teman wanitanya adalah "cukup cantik", yang bermaksud dengan cara Amerika, iaitu sangat cantik. Tetapi apa yang sebenarnya saya katakan adalah bahawa dia begitu atau begitu cantik.
3. Jadual Untuk dipertimbangkan dengan segera. Ini hanya bertentangan dengan makna Amerika. Di mesyuarat di Amerika Syarikat jika ada yang dibentangkan ia diketepikan untuk dipertimbangkan pada masa yang tidak ditentukan pada masa akan datang. Jika ia dibentangkan di UK, ia diletakkan di atas meja untuk perbincangan sekarang. Sekiranya anda melawat UK untuk mesyuarat perniagaan, anda patut mengetahui penggunaan ini.
4. Welly Ya, anda mungkin tahu bahawa wabak adalah getah atau boot Wellington . Tetapi jika ada orang yang memberitahu anda untuk "menaruh sedikit perhatian dengannya" mereka memberitahu anda untuk memberikan usaha yang lebih fizikal, untuk berusaha lebih keras. Ia seperti diberitahu untuk meletakkan beberapa lemak siku ke dalam pekerjaan.
5. Whinge Cara Inggeris untuk merengek. Dan sama seperti di Amerika, tiada sesiapa yang suka dengki. Jika anda mengeluh dan mengeluh tentang melakukan sepuluh lagi push up, jurulatih anda mungkin berkata, "Berhenti bersingit dan teruskan dengannya."