Kebanyakan orang Amsterdammers berbahasa Inggeris-kebanyakannya agak baik-dan mereka biasanya tidak keberatan menggunakan kemahiran dwibahasa mereka untuk berkomunikasi dengan pengunjung. Atas sebab-sebab ini, pelancong berbahasa Inggeris di Amsterdam benar-benar tidak mempunyai sebab fungsinya untuk mempelajari banyak bahasa Belanda sebelum melawat.
Sebagai ihsan, kata-kata ini akan menunjukkan tuan rumah Belanda anda bahawa anda menghargai bahasa dan kemampuan mereka untuk berkomunikasi dengan anda di dalam anda.
Format berikut memberikan anda perkataan Belanda (dalam huruf miring), sebutan (dalam tanda kurung), setara bahasa Inggeris (dalam jenis tebal) dan penggunaan kata atau frasa yang lazim (di bawah perkataan).
Hello dan Salam Sejahtera
Anda akan mendengar Belanda menyapa dan pelawat dengan mana-mana perkataan dan frasa berikut. Adalah adat untuk mengembalikan sentimen apabila disambut.
- Hallo ("HAH low") - Hello
Salam sejagat untuk halo (dan setakat ini yang paling mudah untuk mengatakan). Sesuai dengan hampir setiap masa atau tempat. - Hoi ("hoy") - Hai
Digunakan lebih kerap dengan orang yang anda kenal. Sedikit lebih kasual. - Goedemorgen ("KHOO duh LEBIH khen") - Selamat pagi
Yang paling biasa digunakan di muzium, kedai, restoran, hotel, dll. Lebih formal dan sesuai untuk orang yang anda tidak tahu. Kadang-kadang dipendekkan untuk morgen . - Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - Selamat siang
Penggunaan yang sama seperti di atas, hanya untuk masa yang berbeza hari. Kadang-kadang dipendekkan ke middag . - Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - Selamat malam
Penggunaan yang sama seperti di atas, hanya untuk masa yang berbeza hari. Tidak biasanya dipendekkan.
Selamat tinggal
Apabila meninggalkan kedai atau kafe , kebanyakan orang di Amsterdam menggunakan salah satu perkataan atau frasa berikut. Menjadi pelawat yang mesra dan cuba keluar.
- Dag ("dakh") - Bye
Secara harfiah "hari" seperti dalam "hari yang baik," ini adalah perkataan yang paling biasa untuk selamat tinggal. Sesuai dengan kebanyakan orang. Juga boleh digunakan sebagai ucapan. - Tot ziens ("toht zeens") - Lihat anda kemudian (kiasan)
Ceria, namun masih sesuai dengan orang yang anda tidak tahu. Selalunya digunakan oleh pekerja kedai atau restoran semasa anda pergi.
- Doei atau doeg ("dooey" atau "dookh") - Bye
Digunakan lebih kerap dengan orang yang anda kenali, tetapi boleh digunakan secara santai dan mesra. Sama seperti British "cheerio."
Terima Kasih, Tolong dan Perkataan Saman Lain
Terima kasih dan sila gunakan dengan kerap dan beberapa cara yang berbeza dalam perbualan dan interaksi harian Belanda, walaupun dalam tetapan paling santai. Sebagai pelawat, anda harus mengikutinya (dalam mana-mana bahasa).
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - Terima kasih banyak (formal)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - Terima kasih banyak (tidak rasmi)
Cara paling biasa untuk mengucapkan terima kasih. Versi rasmi sesuai untuk digunakan dengan orang yang tidak anda ketahui dan informal untuk keluarga dan rakan-rakan. Walaupun ia bukan terjemahan harfiah, wawasan yang ditambah adalah sama dengan menambah "sangat" untuk mengucapkan terima kasih. A tarian mudah juga baik. - Bedankt ("buh DAHNKT") - Terima kasih
Sedikit kurang formal daripada anda , tetapi sesuai untuk kebanyakan keadaan apa pun. - Alstublieft ("ALST oo") - Sila atau jika anda sila (formal)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - Sila atau jika anda sila (informal)
Perkataan ini mempunyai pelbagai makna dalam konteks yang berbeza dan digunakan dengan kerap. Berikut adalah contoh yang biasa dalam keadaan kafe:
Anda: Een koffie, alstublieft. (Satu kopi, sila.)
Pelayan tiba dengan kopi anda dan membentangkannya kepada anda. Pelayan: Alstublieft .
Anda: Dank u wel .
Pelayan tidak bermaksud "sila" kerana dia memberi anda kopi anda. Dia bermaksud sesuatu yang lebih seperti "di sini anda" atau "jika anda sila." Jika anda mengucapkan terima kasih kepada pelayan anda sebelum dia mengatakannya, dia mungkin bertindak balas dengan alstublieft sebagai sejenis "anda dialu-alukan." Kadang-kadang dipendekkan kepada alstu atau blieft .
- Pengampunan ("par DOHN") - Pengampunan, maafkan saya
Kata universal untuk alasan saya, sama ada untuk mendapatkan perhatian seseorang atau bersikap sopan ketika berusaha untuk mengendalikan jalan anda melalui orang ramai. - Meneer ("muh NEAR") - Mister
Mevrouw ("muh FROW") - Miss, Puan.
Kata-kata ini adalah setara bahasa Inggeris "mister" atau "tuan" dan "miss", "Mrs." atau " ma'am " ( mevrouw digunakan untuk kedua-dua wanita yang sudah berkahwin dan belum berkahwin). Anda mungkin mengatakan Pardon, meneer , untuk menjadi lebih sopan. - Maaf (sama seperti bahasa Inggeris, tetapi dengan panjang "o" dan agak bergulir "r") - Maaf
Cukup jelas diri sendiri. Anda secara tidak sengaja melangkah ke kaki seseorang di trem. "Oh maaf!" Tiada terjemahan diperlukan.
Frasa Belanda lain untuk Belajar
Tidak perlu berhenti dengan ucapan dasar. Ketahui cara menempah makanan dalam bahasa Belanda - kemahiran anda hampir pasti akan berguna kerana para pelancong harus memesan makanan di perjalanan anda-dan bagaimana untuk meminta cek dalam bahasa Belanda .
Tiada pelayan akan menganggap anda mahu cek melainkan anda secara khusus memintanya; belajar bagaimana untuk melakukannya dalam bahasa Belanda.
Anda juga boleh membaca untuk mengetahui lebih lanjut mengenai sama ada belajar beberapa orang Belanda sebelum anda melawat Amsterdam .