Makanan Pesanan Seperti Orang Tempatan di Amsterdam
Anda telah menguasai selok-belok bagaimana untuk mengatakan "tolong" dan "terima kasih" dalam bahasa Belanda ; kini mengambil perbualan anda ke peringkat seterusnya dengan permintaan mudah ini. Frasa di bawah meliputi urus niaga asas di restoran , kafe atau bar di Belanda .
Permintaan Makanan & Minuman Mudah
Selepas anda memuji pelayan anda dengan bahasa Belanda hallo (satu perkataan, sekurang-kurangnya, itu tidak perlu diingat), sudah tiba masanya untuk membuat pesanan. Bentuk permintaan paling mudah ialah X, graag (X, khrahkh) 'X, sila', di mana X adalah item yang anda ingin memesan.
Ini pendek untuk ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'Saya mau ...'. Malangnya, frasa ini mempunyai salah satu bunyi bahasa Belanda yang paling sukar, yang dipanggil velar voiceless fricative, diwakili dengan "kh" dalam skema sebutan; ia paling hampir sama dengan ch dalam saraf Yiddish 'saraf' atau tasik Scottish loch '. Beberapa kata umum yang digunakan untuk menyelesaikan permintaan ini ialah:
- Saya suka bir.
Ini akan menjadi lebih baik. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Saya suka sebotol air.
Ik wil memakan air. (Ik vil khrahkh ñn fles VAtər.) - Saya ingin hidangan hari itu.
Anda boleh menggunakan hotel ini. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Saya mahu sebahagian daripada kentang goreng.
Anda boleh menggunakan friet port. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Sebagai alternatif, penceramah juga boleh memberi ungkapan permintaan dalam bentuk soalan:
- Bolehkah saya mempunyai ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ...)
Untuk memesan pelbagai minuman, tiada bentuk jamak istimewa yang perlu digunakan; hanya gunakan nombor bukan perkataan een ('one'): twee (tvay, 'dua'), drie (tiga, tiga '), vier (feer,' four '), dsb.
Contoh:
- Saya suka empat kopi.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Untuk memesan satu lagi item yang sama, gunakan frasa ini:
- Satu lagi X, sila.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
Permintaan untuk bir mengandungi variasi pada perkataan biasa untuk bir ( bier ), iaitu biertje , yang adalah kecil (iaitu 'sedikit bir').
Tidak jelas bagaimana ini menjadi bentuk standard permintaan, tetapi pelancong yang berpengalaman di Eropah pasti akan melihat bahawa saiz khas bir Belanda sememangnya agak kecil berbanding dengan rakan-rakan Eropah Tengahnya. Negara ini juga mempunyai spin sendiri mengenai penjualan air di restoran; kebanyakan masa, restoran akan berkurangan untuk melayani air paip, dan memerlukan pelanggan untuk membeli air botol - maka bentuk permintaan ini.
Beberapa frasa terakhir ini akan memberikan pelawat dengan kebanyakan permintaan restoran Belanda penting:
- Adakah anda mempunyai menu bahasa Inggeris?
Adakah anda mempunyai menu tambahan? (HEBben YOOlee dan ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Di manakah tandas?
Waar adalah tandas WC / het? (Vahr adalah DAY VAY-say / het tvahLET?) - Semak, sila.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Berinteraksi dengan Pelayan
Sudah tentu, prosedur biasa di restoran adalah bahawa pelayan pertama akan mendekati dan menimbulkan persoalan, yang akan menjadi beberapa variasi pada salah satu frasa ini:
- Apa yang anda ingin minum?
Adakah anda mahu minum? (BAGAIMANA MENGENAI MAKANAN?) - Apa yang anda mahu makan ?
Wetle jullie het al? (Lit., "Adakah anda sudah tahu [apa yang anda mahu]?)" - Apa-apa lagi?
Anders? (AHNdərs nokh eets?)
Dan jika anda tidak dapat mengingat mana-mana frasa di atas untuk membuat pesanan anda dalam bahasa Belanda, anda sekurang-kurangnya boleh memilih di Belanda dengan fasa penting ini:
- Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
Adakah anda suka? (SPRAYK yə ENGgls?)