Pengenalan Ringkas kepada Bahasa Ireland

01 dari 11

Perlu sedikit bahasa Ireland?

Ia adalah lebih daripada mungkin bahawa anda tidak akan perlu untuk bercakap perkataan Ireland di Ireland. Bahasa Inggeris adalah lingua franca di Emerald Isle, walaupun segala usaha untuk membangkitkan minat dalam bahasa Ireland (dan beberapa percubaan untuk menubuhkan Ulster-Scots sebagai bahasa ketiga).

Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perkataan atau frasa yang anda akan temui lebih atau kurang kerap. Ada yang digunakan sehari-hari di mana-mana, dan sesetengahnya hanya digunakan secara tempatan.

Dan ada yang boleh menyebabkan kekeliruan dan malu-malu - daripada kehilangan bas anda untuk memasuki tempat yang tidak sepatutnya. Oleh itu marilah kita memulakan perjalanan melalui kata-kata asas setiap pelawat ke Ireland harus tahu ... anda benar-benar harus memilih antara cemara dan mná , walaupun di bawah tekanan!

02 dari 11

Fáilte

Lebih daripada mungkin perkataan pertama yang anda dengar, terutama jika anda terbang di Aer Lingus ...

"Fáilte", sebutan seperti "fall-sha", bermakna "selamat datang", dan digunakan secara meluas sebagai ucapan, atau untuk menunjukkan aktiviti pelancongan - industri pelancongan Ireland menggunakan "Fáilte Ireland" yang moniker. Ungkapan yang sangat popular adalah "fakir" (diterjemahkan sebagai "meel-fall-sha") diterjemahkan sebagai "seratus ribu mengalu-alukan".

03 dari 11

Áth Cliath

Ini akan menjadi destinasi pertama anda di Ireland, mungkin juga lapangan terbang yang anda terbang ke.

Diucapkan "ah cli-a" dan diterjemahkan secara literal "ford of the hurdles" - nama alternatif Dublin (kedua-dua nama adalah bahasa Ireland, dengan cara ini). Digunakan pada tanda jalan, papan destinasi bas dan sejenisnya, di seluruh negara (kecuali di Ireland Utara, di mana "Dublin" biasa digunakan). Baile pendahuluan (disebut "bal-a") hanya bermaksud "bandar", oleh itu baile átha cliath adalah Kota Dublin yang bertentangan dengan daerah itu.

04 dari 11

A Lár

Mendapatkan dari lapangan terbang ke pusat bandar tidak ada masalah, hanya hop di atas bas yang membawa anda ke " An Lár ", tempat yang hampir mitos untuk yang tidak dimulakan.

Secara literal "tengah" atau "pusat", dan sering digunakan pada tanda-tanda bas untuk menunjukkan pusat bandar sebagai destinasi umum. Masalah utama adalah bahawa takrif pusat itu tidak dapat menahan pengawasan lebih dekat - di Dublin ini meliputi kawasan yang luas, kira-kira antara St. Stephen's Green dan O'Connell Street . Ia jauh lebih mudah di bandar-bandar kecil seperti Galway, di mana anda akan diturunkan berhampiran Eyre Square lebih daripada mungkin.

05 dari 11

Seirbhís

Bas tidak pergi ke mana-mana sahaja? Dalam hal ini lembaga destinasi mungkin telah membaca sesuatu yang berbeza dari "An Lár", mungkin yang seolah-olah sama seperti "Seirbhís"?

Seirbhís disebut "perkhidmatan", dan ia bermaksud sama. Walau bagaimanapun, sebaliknya adalah seirbhís - "daripada perkhidmatan". Lazimnya dilihat pada bas, kerana ini cenderung untuk mengembara kosong dari atau ke depot (di negara lain, laluan sebenarnya bermula dan berakhir di atau berdekatan dengan depot, di Dublin terutama mereka cenderung untuk menamatkan atau memulakan sejauh mungkin).

06 dari 11

Garda

Perlukan bantuan? Mengapa tidak meminta seorang anggota polis (atau wanita)? Ini secara kolektif dikenali sebagai Gardai di sini, versi tunggal ialah Garda .

Diucapkan "guarda" dan bermaksud "penjaga" atau "penjaga". Biasanya bentuk pendek Garda Síochána , "penjaga damai" atau "pengawal sivik". Tajuk ini dipilih untuk polis Ireland selepas kemerdekaan, dan digunakan di mana-mana di Republik. Ia agak biasa untuk menggunakan lebih banyak ungkapan Bahasa Inggeris "pengawal" dalam ucapan setiap hari.

Perkhidmatan Polis Ireland Utara (PSNI) jelas menggunakan "polis" yang mudah sebagai identifikasi. Sama seperti Polis Lapangan Terbang di Republik, dan Polis Pelabuhan.

Dengan cara ini - ini adalah nombor telefon kecemasan yang paling penting di Ireland , Utara dan Selatan, dan anda boleh bercakap Bahasa Inggeris dengan jelas di telefon juga.

07 dari 11

Craic Agus Ceol

Kini sudah tiba masanya untuk keseronokan.

Diucapkan "crack a-goose col", ramuan berbilang bahasa ini bermaksud "retak dan muzik", dan sering digunakan sebagai penerangan keseluruhan kehidupan malam Irlandia. Berbilang bahasa? Anda bertaruh - kata craic bukan bahasa Ireland sama sekali - bahasa Inggeris "retak" hanya ditulis semula dalam bentuk bahasa Ireland. Makna asal adalah "menyeronokkan".

08 dari 11

Sláinte

Dan apabila gelas dituangkan, anda menaikkan gelas anda dan menawar sahabat minum anda Sláinte ?

Diucapkan "slaan-sha" ini secara literal diterjemahkan sebagai "kesihatan". Ia digunakan sebagai roti bakar pendek antara sahabat minum, berdiri untuk lebih memakan masa "Saya minum untuk kesihatan anda!"

09 dari 11

Mná

Selepas beberapa minuman, anda mungkin mahu melawat tandas dan di sini ia menjadi rumit. Kerana dengan langkah lurus, dan mungkin sedikit penglihatan kabur, anda menuju ke pintu bertanda " Mná " dan disambut dengan jeritan.

Mná bukanlah salah kata "lelaki" tetapi Irish untuk "wanita". Ini digunakan sebagai pengecam di pintu tandas, terutamanya di Barat Ireland tanpa sebarang poket atau terjemahan. Persamaan mná dan "manusia" boleh membawa kepada situasi yang memalukan. Dan mata hitam.

10 daripada 11

Fir

Jadi anda kehabisan Ladies ', mencari Gents' dan dalam kekeliruan anda kemudian teruskan di luar rumah dan sehingga pokok yang berguna?

Nope - Fir di Ireland bukan pokok, tetapi perkataan untuk "lelaki" - anda mungkin mendapati ini sebagai pengecam di pintu tandas. Yang, sekali lagi, boleh agak mengelirukan jika tidak disertai dengan peranti bergambar atau terjemahan.

11 dari 11

Slán

Masa untuk mengucapkan selamat tinggal? Baiklah, lakukan juga dalam fesyen Ireland!

Sama seperti " sláinte ", makna " slán " sekali lagi adalah "sihat" atau "selamat". Tetapi bentuk pendek ini (disebut "slaan"), ia digunakan untuk mengharapkan seseorang perjalanan yang selamat dan pulangan yang sihat. The slaan aval ("slaan aval") digunakan oleh tuan rumah dan bermaksud "selamat pulang". Bentuk lain ialah slan agat dan slan leat , semuanya bermaksud "selamat tinggal".

Bingung? Jangan jadi, " slan " mudah akan sentiasa diterima.