Peringatan kepada Wilfred Owen berhampiran kuburnya
The Wilfred Owen Memorial
Mendekati melalui hutan sekitar dari kampung kecil Ors di Nord-Pas-de-Calais, anda tiba-tiba melihat struktur putih yang mengagumkan, kelihatan seperti patung sebagai rumah. Ini adalah La Maison Forestière di Ors, sekali House Forester dan sebahagian daripada tentera Tentera, kini peringatan kepada penyair Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Penyair Perang
Tentara Wilfred Owen adalah salah seorang penyair perang terbesar di dunia, seorang penulis yang menimbulkan kengerian Perang Dunia I yang digambarkan sebagai 'kebodohan luar biasa'.
Dia bertempur dengan Rejimen Manchester dan dibombardir dengan mereka pada malam 3 November 1918 di ruang bawah tanah Rumah Forester. Keesokan harinya dia dan rakan-rakannya pergi ke Terusan Sambre di kampung. Cuba untuk menyeberang terusan mereka di bawah api pembunuhan dan Owen dibunuh, tujuh hari sebelum Hari Gencatan Senjata dan akhir 'perang untuk mengakhiri semua peperangan'.
Kisah Memorial
Owen telah dikebumikan di gereja tempatan bersama-sama dengan ahli rejimen lain, yang menarik beberapa tahun pelawat yang ingin tahu dari United Kingdom membuat lawatan peringatan Perang Dunia I. Datuk Bandar Ors, Jacky Duminy, menyedari Brits di Ors dan melakukan penyelidikan mengenai penyair dan puisinya. Plak kepada penyair dan rejimen telah ditubuhkan di kampung, tetapi dia memutuskan ini tidak mencukupi dan mula merancang peringatan.
Ia adalah kerja yang besar untuk memujuk penduduk kampung dan pelbagai badan pembiayaan untuk menyokong dan membiayai projek itu.
Dia mendapat bantuan daripada Wilfred Owen Society di UK dan ahli keluarga tetapi selain dari British Library dan Kenneth Branagh, menghairankan menerima sedikit sokongan lain dari British. Seorang artis bahasa Inggeris, Simon Patterson, telah ditugaskan untuk membuat reka bentuk asal, dan arkitek Perancis, Jean-Christophe Denise, dilantik dalam pembinaan.
Hasilnya juga spektakuler dan spektakuler. Rumah semua putih kelihatan seperti 'tulang peluntur' seperti yang diterangkan oleh Simon Patterson. Anda berjalan naik ke ruang besar, menyala dari atas. Pita Owen Dulce et Decorum Est terukir pada kulit kaca lut yang meliputi empat dinding. Ia dalam tulisan tangan Owen, diambil dari manuskripnya yang kini berada di Perpustakaan British. Ketika anda berdiri di sana, lampu-lampu menyala dan anda mendengar suara Kenneth Branagh yang membaca 12 puisi Owen, yang ia direkam untuk Radio 4 pada tahun 1993 untuk memperingati kelahiran Owen pada tahun 1893. Puisi muncul di dinding, dan anda mendengar beberapa dari mereka dalam bahasa Perancis. Di antara ada keheningan. Ia berlangsung sejam; anda boleh meninggalkan pada bila-bila masa atau mendengar semua puisi yang termasuk Strange Meeting dan Dulce et Decorum Est .
Ia adalah tempat yang kuat. Tidak seperti muzium lain yang berpusat di sekitar perang, tidak ada artefak, tiada tangki, tiada bom, tiada senjata. Hanya satu bilik dan bacaan puisi.
The Cellar di mana Owen Spent Malam Terakhirnya
Walau bagaimanapun ada sedikit lagi yang dapat dilihat. Anda meninggalkan bilik dan berjalan di jalan ke bilik bawah tanah yang lembap, gelap, kecil di mana Owen dan 29 yang lain menghabiskan malam pada 3 November. Owen menulis surat kepada ibunya yang menggambarkan keadaan, yang berasap dan penuh sesak dengan 'lelucon lelucon' yang datang dari lelaki.
Keesokan harinya dia dibunuh; ibunya menerima suratnya pada 11 November, hari bahawa keamanan telah diumumkan. Sangat sedikit telah dilakukan di ruang bawah tanah, tetapi semasa anda berjalan, anda mendengar suara Kenneth Branagh membaca surat Owen.
Ia adalah peringatan yang mengagumkan, menjadikan semua lebih berkesan dengan begitu mudah. Pencipta berharap ia akan dilihat sebagai 'tempat yang tenang yang sesuai untuk refleksi dan kontemplasi puisi'. Hanya itu, memikirkan futilitas perang dan pembaziran hidup. Tetapi peringatan seperti gereja ini juga memuliakan seni yang boleh keluar dari kekacauan dan tragedi.
Selepas lawatan, berjalan kaki ke jalan ke Estaminet de l'Ermitage (lieu-dit Le Bois l'Evèque, tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Anda akan mendapat makan tengah hari yang istimewa dan murah seperti flamande karbon atau pai yang dibuat dengan keju Maroilles setempat (menu hari minggu sekitar 12 euro; makan tengah hari Ahad sekitar 24 euro).
Maklumat Praktikal
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Maklumat laman web
Pertengahan April dan seterusnya Wed-Jum 1-6pm; Sabtu 10 pagi-1pm & 2-6 petang. Sundayof Pertama setiap bulan 3-6 petang. Ditutup pada bulan-bulan musim sejuk dari pertengahan bulan November hingga pertengahan bulan April.
Kemasukan Percuma.
Maklumat lanjut
Pelancongan Pejabat Cambresis
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Laman web http://www.amazing-cambrai.com/
Arah:
Dengan kereta dari Cambrai. Semasa anda mendaki bukit dari Le Cateau, di D643, ambil jalan pertama di sebelah kiri, D959. Peringatan itu ditemui di sebelah kanan jalan, oleh Kem Militaire.
Wilfred Owen's Grave
Penyair perang besar itu dikebumikan di tanah perkuburan kecil di Ors . Ia bukan tanah perkuburan ketenteraan, tetapi sebuah kawasan kecil yang mempunyai satu bahagian yang dikhaskan untuk tentera yang terbunuh dalam pertempuran.
Sekarang ada jalan yang baik di sekitar peringatan dan kenangan Wilfred Owen