Berpikir untuk melawat Vietnam ? Mengetahui hanya beberapa ungkapan asas dalam bahasa setempat akan meningkatkan perjalanan anda, bukan hanya dengan membuat beberapa interaksi berjalan lebih lancar; bersiap untuk melakukan perjalanan di negara asing dengan melakukan usaha untuk mempelajari bahasa tersebut menunjukkan rasa hormat kepada rakyat dan budaya Vietnam.
Vietnam boleh menjadi sukar untuk belajar. Bahasa Vietnam yang dituturkan di kawasan utara seperti Hanoi mempunyai enam nada, manakala dialek lain hanya mempunyai lima.
Menguasai nada ini dapat bertahun-tahun, bagaimanapun, 75 juta penutur asli bahasa Vietnam masih akan memahami dan menghargai usaha anda untuk membuat ucapan yang tepat!
Walaupun ucapan dasar, seperti "hello," boleh menjadi bingung untuk penceramah bahasa Inggeris yang cuba belajar bahasa Vietnam. Ini kerana semua varian kehormatan berdasarkan jantina, seks, dan senario. Walau bagaimanapun, anda boleh belajar beberapa ucapan yang mudah dan kemudian mengembangkannya dengan cara yang berbeza untuk menunjukkan rasa hormat yang lebih dalam dalam situasi formal.
Bagaimana Mengatakan Halo di Vietnam
Salam ucapan yang paling asas dalam bahasa Vietnam adalah xin chao , yang disebut "zeen chow." Anda mungkin boleh pergi dengan hanya menggunakan xin chao sebagai ucapan dalam kebanyakan keadaan. hanya mengatakan chao [nama pertama mereka] Ya, ia kelihatan sangat mirip dengan ciao Itali!
Apabila menjawab telefon, ramai orang Vietnam hanya mengatakan a-lo (disebut "ah-lo").
Petua: Jika anda tahu nama seseorang, selalu gunakan nama pertama ketika mengalaminya - walaupun dalam tetapan formal. Tidak seperti di Barat, di mana kita merujuk kepada orang sebagai "Encik. / Puan / Puan "untuk menunjukkan penghormatan, nama pertama selalu digunakan di Vietnam. Sekiranya anda tidak tahu nama seseorang, cuma gunakan xin chao untuk hello
Menunjukkan Penghormatan Tambahan dengan Kehormatan
Dalam bahasa Vietnam, anh bermakna abang dan chi bermakna kakak perempuan.
Anda boleh memperluaskan ucapan xin anda kepada orang yang lebih tua daripada anda dengan menambah sama ada, disebut "ahn" untuk lelaki atau chi , diucapkan, "chee" untuk wanita. Menambah nama seseorang hingga akhirnya adalah pilihan.
Sistem penghormatan Vietnam agak rumit, dan terdapat banyak kaitan berdasarkan keadaan, status sosial, hubungan, dan umur. Orang Vietnam biasanya merujuk kepada seseorang sebagai "saudara" atau "datuk" walaupun hubungannya itu bukanlah bapa.
Dalam bahasa Vietnam, anh bermakna abang dan chi bermakna kakak perempuan. Anda boleh memperluaskan ucapan xin anda kepada orang yang lebih tua daripada anda dengan menambah sama ada, disebut "ahn" untuk lelaki atau chi , diucapkan, "chee" untuk wanita. Menambah nama seseorang hingga akhirnya adalah pilihan.
Berikut adalah dua contoh paling mudah:
- Bagi lelaki yang lebih tua daripada anda: chao anh [nama pertama].
- Bagi wanita yang lebih tua dari anda: chao chi [nama pertama].
Orang yang lebih tua atau lebih rendah menerima penghormatan pada akhir ucapan salam. Bagi orang yang lebih tua, ong (datuk) digunakan untuk lelaki dan ba (nenek) yang digunakan untuk wanita.
Salam Sejahtera Pada Masa Hari
Tidak seperti di Malaysia dan Indonesia di mana ucapan selalu berdasarkan waktu siang , penceramah Vietnam biasanya berpegang kepada cara yang mudah untuk menyapa.
Tetapi jika anda ingin menunjukkan sedikit, anda boleh belajar bagaimana untuk mengatakan "selamat pagi" dan "petang yang baik" di Vietnam.
- Selamat pagi: chao buoi sang ("lagu budak chow").
- Selamat siang: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Selamat malam: chao buoi toi ("chow boy toi").
Mengucapkan Selamat tinggal di Vietnam
Untuk mengucapkan selamat tinggal di Vietnam, gunakan tam biet ("tam bee-et") sebagai perpisahan generik. Anda boleh menambah nhe hingga akhir untuk menjadikannya "selamat tinggal sekarang" - dalam kata-kata lain, "lihat anda kemudian". X dalam chao - ungkapan yang sama digunakan untuk hello-juga boleh digunakan untuk "selamat tinggal" dalam bahasa Vietnam. Anda biasanya akan memasukkan nama pertama orang atau tajuk penghormatan selepas tam biet atau xin chao .
Orang muda boleh mengatakan selamat tinggal sebagai suami isteri , tetapi anda harus berpegang teguh dalam suasana formal.
Membajak di Vietnam
Anda jarang perlu tunduk di Vietnam; Walau bagaimanapun, anda boleh tunduk apabila menyapa orang tua.
Tidak seperti protokol kompleks tunduk di Jepun , tunduk mudah untuk mengakui pengalaman mereka dan menunjukkan rasa hormat yang lebih baik akan mencukupi.