Semua orang tahu bahawa "Ia jauh ke Tipperary, ia jauh untuk pergi." Tetapi bagaimana jarak ke bandar Ireland (atau daerah) ini menjadi subjek lagu tentera yang paling popular (kecuali mungkin "Lili Marleen")? Dan dari manakah jaraknya diukur? Dan adakah ia mempunyai sambungan Ireland sama sekali? Orang mungkin berfikir bahawa Tipperary adalah tempat yang sangat istimewa, walaupun semua Johnny Cash meratapi gadis yang ditinggalkannya di Bandar Tipperary (di "40 Shades of Green" , tidak boleh dikelirukan dengan "Lima puluh Shades of Gray" atau "enam puluh warna merah ").
Tetapi, sesungguhnya ... kebenaran adalah jauh lebih prosaik dan pejalan kaki.
Betting Man
Sebenarnya ... semuanya adalah kemalangan. Ia mungkin juga menjadi jalan ke Caerphilly atau Glasgow City untuk semua yang kita tahu. Lagu itu ditulis oleh Hakim Jack dan Harry Williams sebagai dewan muzik dan lagu berbaris pada tahun 1912. Legend mempunyai Hakim yang diterima (dan seterusnya menang) pertaruhan bahawa dia tidak dapat menulis lagu hit malam. Jadi dia menulis "Ini Jalan Panjang untuk Tipperary", mengambil nama sebuah bandar Ireland yang tidak jelas (atau daerah) yang telah disebutkan oleh seseorang sekarang dan kemudian. Ia adalah hit segera ... struktur mudah dan sedikit kata-kata suara yang membuatnya mudah untuk menyanyi (atau sekurang-kurangnya) bersemangat.
Pada tahun 1914 lajur tentera berarak dari Connaught Rangers menjadikan lagu itu terkenal dan popular pertama di Tentera British, kemudian di seluruh Barisan Barat. Wartawan Harian Mail George Curnock menyaksikan tentera Ireland berarak dan menyanyi di Boulogne pada 13 Ogos 1914, melaporkannya tidak lama kemudian.
Perarakan kemudian menjadi lagu pasti Perang Besar dan abadi (tidak seperti kebanyakan tentera menyanyikannya). Digunakan dalam konteks yang beragam seperti "Oh What a Lovely War", animasi "It's the Labu Besar, Charlie Brown", dan filem "Das Boot" yang masih kuat.
Jalan Panjang dari mana?
Paduan suara itu jelas dengan "Selamat tinggal Piccadilly, selamat tinggal Leicester Square!".
Ia adalah jarak dari London, england, tidak ada tempat lain. Dan jauh dari prihatin dengan kehidupan tentera (atau mempunyai sebarang kiat kepada perkhidmatan ketenteraan), lagu itu adalah tentang perasaan rindu yang dialami oleh bekas patriar Ireland di ibu negara British, tentera dan pekerja. Dan pada tahun 1912 perjalanan dari London ke Tipperary telah lama dengan apa-apa cara.
Walau bagaimanapun, terdapat beberapa percubaan yang berterusan untuk membuat lebih banyak rasa tempatan daripada "jalan panjang ke Tipperary". Satu cubaan sedemikian melibatkan jarak antara bandar Tipperary dengan stesen kereta api terdekat. Walaupun ini mungkin memberikan makna yang tajam kepada lagu untuk penduduk setempat dan tentera yang ada di sana, rujukan London menjadikannya penjelasan jauh. Belum lagi lagu itu hanya merujuk kepada Tipperary, sebuah daerah besar, bukan bandar khusus.
Masih Berjuang
Melodi lagu "It's a Long Way to Tipperary" telah digunakan untuk beberapa lagu lain. Di antara ini adalah "Setiap Anak Sejati", lagu perjuangan untuk University of Missouri (Columbia), dan Oregon Oregon "Mighty Oregon".
Lyrics of "It's A Long Way To Tipperary"
Chorus
Ia jauh ke Tipperary,
Ia adalah cara yang panjang dan panjang untuk pergi.
Ia jauh ke Tipperary
Kepada gadis yang paling manis yang saya tahu.
Selamat tinggal Piccadilly,
Perpisahan Leicester Square,
Ia adalah cara yang panjang untuk Tipperary,
Tetapi hati saya terletak di sana.
Sehingga perkasa London datang
Seorang anak lelaki Ireland pada suatu hari,
Semua jalanan telah diaspal dengan emas,
Jadi semua orang adalah gay!
Menyanyikan lagu Piccadilly,
Strand, dan Leicester Square,
'Til Paddy teruja dan
Dia menjerit kepada mereka di sana:
Chorus
Paddy menulis surat
Kepada orang Irelandnya Molly O ',
Mengatakan, "Sekiranya kamu tidak menerimanya,
Tulis dan beritahu saya!
Jika saya membuat kesilapan dalam ejaan,
Molly sayang ", kata beliau,
"Ingat pen itu, itu buruk,
Jangan letakkan kesalahan saya ".
Chorus
Molly menulis jawapan yang kemas
Kepada Ireland Paddy O ',
Mengatakan, "Mike Maloney mahu
Untuk berkahwin dengan saya, dan sebagainya
Tinggalkan Strand dan Piccadilly,
Atau anda akan menyalahkan,
Untuk cinta telah menyebabkan saya bodoh,
Berharap kau sama! "
Chorus
Renditions membesar
Mungkin versi terbaru lagu yang paling terkenal (menggunakan rakaman lama, bagaimanapun) adalah dari filem "Das Boot".
Setakat menyanyi di kapal selam pergi, ini hanya boleh dilepasi oleh pemandu lumba bawah air di "The Abyss", dan kru Soviet dalam "The Hunt for Red October".