Sekiranya anda melawat Amsterdam atau Belanda dan anda merancang untuk merayakan ulang tahun di sana, anda mungkin mahu membaca kastam hari lahir Belanda terlebih dahulu. Belanda mempunyai beberapa frasa yang bersamaan dengan "hari jadi bahagia" kami.
Adat Hari Lahir
Ulang tahun penting dalam budaya Belanda. Sama ada anda suka atau tidak, jika hari lahir anda, rakan dan keluarga anda akan cuba untuk mendapatkan bersama-sama dengan anda untuk meraikannya.
Kek adalah keperluan. Walau bagaimanapun, gilirannya adalah bahawa anda mesti menyediakan kek anda sendiri untuk pesta anda sendiri-tiada siapa yang akan membawa anda kek untuk hari lahir anda. Hadiah tidak dijamin, tetapi jika anda mendapat hadiah, anda mesti membuka hadiah di depan semua orang sebagai tanda penghormatan kepada pemberi hadiah.
Hari-hari lahir di Belanda hampir selalu dirayakan di tempat kerja dan di sekolah (jika anda mempunyai anak usia sekolah) dan anda perlu mengambil kek anda sendiri dalam kes ini juga. Sekiranya anda mempunyai pejabat yang besar atau anak anda mempunyai kelas yang besar, kemudian merancang ke hadapan. Anda mungkin perlu membawa banyak kek untuk semua orang.
Sambutan Hari jadi
Sambutan ulang tahun yang paling biasa, Gefeliciteerd !, sebenarnya adalah perkataan untuk "tahniah." Frasa ini tidak hanya diarahkan kepada orang yang hari lahirnya, tetapi anda juga harus mengucapkannya kepada tetamu kehormatan dan keluarganya dan sahabat dekatnya. Ia tidak luar biasa untuk parti hari jadi Belanda bermula dengan pusingan penjelasan yang rumit.
Sambutan biasanya diiringi oleh tiga ciuman bergantian pada setiap pipi.
Beberapa variasi pada frasa termasuk Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! yang bermaksud, "(Heartfelt) tahniah pada hari lahir anda!"
Ungkapan yang kurang umum yang boleh digunakan ialah " Gelukkige verjaardag !, yang bermaksud" Selamat ulang tahun ".
Frasa Ulang Tahun dan Perkataan Biasa
Satu lagi frasa yang anda katakan dalam bahasa Inggeris, "Ramai gembira pulih dalam kesihatan yang baik," juga dikatakan dalam Bahasa Belanda, Bahasa Belanda tanpa rumput di goede gezondheid.
| Frasa Bahasa / Perkataan | Terjemahan Belanda |
|---|---|
| Menginap pada hari yang menyeronokkan | Ini adalah lebih baik |
| Banyak terima kasih atas hasrat yang baik | Hartelijk dank voor de goede wensen |
| Bilakah hari jadi awak? | Adakah anda tahu ? |
| Hari Lahir | ( de) verjaardag |
| Pesta kanak-kanak | ( het ) partijtje |
| Makan malam perayaan | ( het ) etentje |
| Hadiah | ( de) kadootjes |
| Kek | ( de) taart |
| Satu hidangan kek | ( de) gebakjes |
| Apa umur anda sekarang? (menginjak dengan teliti) | Adakah anda berminat? |
| Adakah anda mendapat banyak hadiah? | Adakah anda mempunyai masalah? |
| Adakah anda mempunyai senarai keinginan? | Adakah anda seorang yang baik ? |
| Apa (hadiah) yang anda mahukan untuk hari lahir anda? | Hartelijk gefeliciteerd bertemu Uw vijfentachtigste Adakah anda mempunyai pilihan yang bagus? |
Lagu Hari Lahir
Akhir sekali, ada juga lagu ulang tahun Belanda yang digunakan dalam banyak keadaan yang sama seperti "Selamat Hari Jadi kepada Anda" Amerika. Liriknya agak mudah. Terdapat hanya tujuh perkataan dalam jumlah. Dan, kata-kata itu tidak terlalu sukar untuk disebut-yang sesuai untuk pelajar Belanda peringkat rendah:
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Di gloria,
Di gloria,
Di gloria,
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Terjemahan bahasa Inggeris
Mungkin s / dia hidup lama
Mungkin s / dia hidup lama
Mungkin s / dia hidup lama
Dalam kemuliaan
Dalam kemuliaan
Dalam kemuliaan
Hip, pinggul, hooray!
Hip, pinggul, hooray!
Hip, pinggul, hooray!