Salam Peribadatan dan Menjadi Sopan di Asia Tenggara
Walaupun anda tidak bercakap bahasa, mengetahui bagaimana untuk mengatakan "hello" sopan adalah penting untuk pengalaman yang baik di Asia Tenggara. Bukan hanya menyapa orang dalam bahasa mereka sendiri yang sopan, ia menunjukkan bahawa anda berminat dengan budaya tempatan daripada pengalaman percutian yang murah.
Negara yang berbeza mempunyai kastam yang unik untuk menyapa orang; gunakan panduan ini untuk mengelakkan sebarang potensi palsu budaya.
Jangan lupa bahagian paling penting dalam ucapan seseorang di Asia Tenggara: senyuman.
Mengenai Wai
Kecuali berbuat demikian untuk menenangkan orang Barat, orang di Thailand, Laos , dan Kemboja jarang berjabat tangan. Sebaliknya, mereka meletakkan tangan mereka bersama dalam isyarat seperti doa yang dikenali sebagai wai .
Untuk menawarkan wai , letakkan tangan anda berdekatan dengan dada dan muka anda; Sapukan kepala anda pada waktu yang sama dengan busur kecil.
Tidak semua wais adalah sama. Tingkatkan tangan anda lebih tinggi untuk orang tua dan status sosial yang lebih tinggi. Semakin tinggi yang diberikan, semakin banyak rasa hormat yang ditunjukkan.
- Biarawan menerima wai tertinggi (dengan tangan menyekat lebih banyak muka anda) secara lulus.
- Tidak mengembalikan wai seseorang dianggap kurang sopan; hanya raja-raja dan sami-sami yang tidak dikehendaki untuk memulangkan wai .
- Elakkan memberikan sesuatu dengan tangan di tangan anda - letakkan sedikit kepala anda atau letakkan objek itu.
- Walaupun kelihatannya tidak sopan, elakkan daripada memberikan wai kepada pengemis atau anak-anak. Menawarkan wai kepada orang yang mempunyai kedudukan sosial yang lebih rendah boleh memalukan mereka. Penduduk tempatan biasanya tidak menawarkan kepada orang yang mereka bayar untuk perkhidmatan (misalnya, pemandu teksi dan pelayan).
Mengatakan Hello di Thailand
Ucapan standard yang digunakan setiap hari di Thailand adalah " sa-ada-dee " yang ditawarkan dengan isyarat wai . Lelaki mengakhiri hello dengan mengatakan " khrap ," yang kedengarannya lebih seperti "kap" dengan nada yang tajam. Wanita mengakhiri ucapan mereka dengan mengeluarkan " khaaa " menjatuhkan nada.
- Baca lebih lanjut mengenai menunjukkan rasa hormat di Thailand .
Mengatakan Hello di Laos
Orang Laotian juga menggunakan wai - peraturan yang sama digunakan. Walaupun " sa-ada-dee " difahami di Laos, ucapan biasa adalah " sa-bai-dee " yang ramah (diikuti dengan " khrap " atau " kha " bergantung kepada jantina anda.
Mengucapkan Hello di Kemboja
Wai ini dikenali sebagai Som pas di Kemboja, tetapi peraturannya adalah sama. Kemboja mengatakan " Chum reap suor " (disebut "chume reab suor") sebagai ucapan lalai.
- Baca lebih lanjut mengenai etika di Kemboja .
Mengatakan Hello di Vietnam
Orang Vietnam tidak menggunakan wai , namun mereka menunjukkan rasa hormat kepada para penatua dengan busur sedikit. Orang Vietnam mengakui satu sama lain secara rasmi dengan " chao " diikuti oleh sistem pengakhiran yang kompleks bergantung pada umur, jantina dan seberapa baik mereka mengenali orang itu.
Cara mudah bagi pengunjung untuk menyapa halo di Vietnam adalah " xin chao " (bunyi seperti "zen chow").
- Baca lebih lanjut mengenai menunjukkan rasa hormat di Vietnam .
Mengatakan Hello di Malaysia dan Indonesia
Rakyat Malaysia dan Indonesia tidak menggunakan wai; mereka biasanya memilih untuk berjabat tangan, walaupun ia bukanlah jabat tangan firma yang kami harapkan di Barat. Salam yang ditawarkan bergantung pada masa siang; jantina dan kedudukan sosial tidak menjejaskan ucapan.
Salam Khas termasuk:
- Selamat Pagi: Selamat pagi (bunyi seperti "pag-ee")
- Selamat Hari: Selamat sakit (bunyi seperti "sakit-ee")
- Selamat petang: Selamat siang (bunyi seperti "see-ahng")
- Selamat Malam / Malam: Selamat malam (bunyi seperti "mah-lahm")
- Malam yang Baik untuk Seseorang Pergi Tidur: Selamat tidur (bunyi seperti "tee-dure")
Orang Indonesia lebih suka mengatakan " selamat siang " sebagai ucapan pada waktu petang, sementara rakyat Malaysia sering menggunakan " selamat tengah hari ." Mispronouncing "i" pada siang boleh menghasilkan penampilan lucu dari pemandu teksi anda; sayang - perkataan "kekasih" atau "sayangku" terdengar dekat.
Ucapan Rakyat Keturunan Cina
Cina Malaysia membentuk sekitar 26% daripada jumlah penduduk Malaysia. Walaupun mereka kemungkinan besar akan memahami ucapan-ucapan di atas, yang menawarkan " ni hao " yang sopan (hello dalam bahasa Mandarin Cina, seperti "nee haow") sering akan menghasilkan senyuman.
Mengatakan Hello di Myanmar
Di Myanmar, Burma yang santai akan pasti menghargai ucapan mesra dalam bahasa setempat.
Untuk menyapa, katakan " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Untuk menunjukkan penghargaan anda, katakan " Chesube" (Tseh-SOO-beh), yang diterjemahkan menjadi "terima kasih".
- Baca lebih lanjut mengenai etika di Myanmar .
Mengatakan Hello di Filipina
Dalam konteks yang paling biasa, mudah untuk mengucapkan halo kepada orang Filipina - anda boleh berbuat demikian dalam bahasa Inggeris, kerana kebanyakan orang Filipina cukup mahir dalam bahasa itu. Tetapi anda boleh menjaringkan mata dengan menyapa mereka dalam bahasa Filipina. "Kamusta?" (bagaimana anda?) adalah cara yang baik untuk menyapa, untuk permulaan.
Jika anda mahu merujuk kepada masa hari, anda boleh mengatakan:
- "Selamat hari" - "hari yang baik"
- "Magandang umaga" - "selamat pagi"
- "Good afternoon" - "good afternoon"
- "Good night" - "good evening"
Apabila mengucapkan selamat tinggal, cara yang baik (tetapi agak formal) untuk mengambil cuti anda adalah dengan mengatakan "Paalam" (selamat tinggal). Secara tidak rasmi, anda hanya boleh berkata, "selamat tinggal" (semua kemudian), atau "ingat" (menjaga).
Artikel "po" menandakan penghormatan kepada orang yang anda hadapi dan mungkin idea yang baik untuk menambah ini di akhir mana-mana ayat yang anda berikan kepada orang Filipina yang lebih tua. Jadi "bagus malam", yang cukup mesra, boleh diubah menjadi "good night po", yang mesra dan hormat.