Mengetahui bagaimana mengucapkan selamat tinggal di Peru - secara lisan dan fizikal - adalah bahagian penting dari hampir semua interaksi setiap hari, baik formal maupun tidak formal.
Seperti ucapan dan perkenalan di Peru , anda biasanya akan mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Sepanyol. Tetapi bahasa Sepanyol bukan satu-satunya bahasa di Peru , jadi kami juga akan menutup beberapa selamat tinggal ringkas di Quechua.
Chau dan Adios
Terdapat beberapa cara untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Sepanyol, tetapi setakat yang paling biasa - sekurang-kurangnya di Peru - adalah chau mudah (kadangkala ditulis sebagai chao ).
Chau adalah sama seperti "selamat tinggal" dalam bahasa Inggeris, yang tidak rasmi tetapi juga tertakluk kepada pelbagai intonasi yang boleh mengubah berat emosi perkataan (gembira, sedih, suram dan lain-lain ...). Walaupun sifatnya tidak rasmi, anda masih boleh menggunakan chau dalam situasi yang paling formal, tetapi mungkin digabungkan dengan alamat yang lebih formal, seperti "chau Señor _____".
Cara yang lebih formal untuk mengucapkan selamat tinggal ialah menggunakan adios . Anda akan melihat ini disenaraikan sebagai "selamat tinggal" dalam banyak buku frasa, tetapi ia adalah perkataan aneh. Mengatakan adios seperti mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Inggeris - ia formal tetapi biasanya melodramatik untuk digunakan dalam situasi sosial yang standard.
Adios lebih sesuai apabila anda mengucapkan selamat tinggal kepada rakan atau keluarga sebelum ketiadaan yang panjang atau kekal. Jika anda membuat kawan baik di Peru, misalnya, anda akan mengatakan chau pada penghujung hari, tetapi anda mungkin mengatakan adios (atau adios amigos ) apabila tiba masanya untuk meninggalkan Peru untuk kebaikan.
Menggunakan Hasta ...
Jika anda bosan chau dan ingin mencampur sedikit perkara, cubalah beberapa selamat tinggal hasta :
- hasta mañana - hingga esok
- hasta luego - sehingga kemudian
- hasta pronto - sehingga tidak lama lagi
- hasta entonces - sehingga itu
Fikirkan "hingga" lebih sebagai "melihat anda." Sebagai contoh, hasta pronto (lit. "hingga tidak lama lagi") adalah seperti kata "melihat anda tidak lama lagi" dalam bahasa Inggeris, sementara hasta luego adalah seperti berkata "
Oh, dan lupakan Arnold Schwarzenegger dan " hasta la vista , bayi." Walaupun ia boleh digunakan sebagai perpisahan Sepanyol yang sah, kebanyakan orang Peru akan menganggap hasta la vista menjadi cara aneh, kuno atau cara biasa yang aneh untuk mengucapkan selamat tinggal ( kecuali anda akan menamatkan seseorang, yang sememangnya anda tidak).
Cara Lain Mengucapkan Selamat tinggal di Bahasa Sepanyol
Berikut adalah cara yang agak biasa untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Sepanyol (dan yang tidak begitu umum):
- nos vemos - secara harfiah "kita (akan) saling melihat," tetapi digunakan untuk mengatakan "melihat anda kemudian."
- te veo - "Saya akan jumpa kamu."
- buenas noches - "goodnight." Anda boleh menggunakannya pada waktu malam sebagai salam dan sebagai selamat tinggal.
- ¡Vaya con Dios! - "Pergi bersama Tuhan!" Agak kuno dan tidak sering dikatakan, tetapi anda mungkin mendengarnya digunakan di kalangan orang-orang agama khususnya.
Mencium Pipi dan Berjabat Tangan di Peru
Sebaik sahaja anda mendapat sambutan tempatan, anda masih perlu mengatasi masalah fizikal dengan mengucapkan selamat tinggal. Sudah cukup mudah: lelaki berjabat tangan dengan lelaki lain manakala satu ciuman di pipi adalah selamat tinggal adat dalam semua situasi sosial lain (lelaki tidak mencium lelaki lain di pipi).
Seluruh perkara mencium pipi dapat merasa ganjil jika anda tidak terbiasa dengannya, terutama ketika anda meninggalkan bilik yang penuh dengan orang.
Adakah anda mencium semua orang selamat tinggal? Goncang setiap tangan? Baiklah, ya, terutamanya jika anda diperkenalkan kepada semua orang semasa ketibaan (anda tidak perlu mencium semua orang selamat tinggal jika anda berada di bilik yang penuh dengan orang yang tidak dikenali, itu hanya akan menjadi pelik). Tetapi ia adalah panggilan penghakiman, dan tiada siapa yang akan tersinggung jika anda memutuskan untuk mengatakan dengan cara anda sendiri.
Situasi bukan sosial, seperti interaksi dengan penjaga kedai , pemandu teksi , pekerja kerajaan atau orang lain yang bekerja dalam kapasiti perkhidmatan, tidak memerlukan jabat tangan dan tentunya tidak memerlukan ciuman (ciuman akan melampaui tanda dalam keadaan sedemikian). Chau mudah akan cukup, atau hanya mengatakan "terima kasih" ( gracias ).
Mengucapkan Selamat tinggal di Quechua
Quechua dituturkan oleh kira-kira 13 peratus penduduk Peru, menjadikannya bahasa kedua yang paling biasa di Peru dan bahasa ibunda yang paling banyak digunakan.
Ia paling banyak dituturkan di kawasan pedalaman di tenggara dan selatan Peru.
Berikut adalah tiga variasi "selamat tinggal" dalam Quechua (ejaan mungkin berbeza-beza):
- rutukama - bye
- huq kutikama - selamat tinggal (lihat anda kemudian)
- tupananchiskama - selamat tinggal (begitu lama)
Kebanyakan penceramah Quechua menyukainya jika anda menyapa atau selamat tinggal dalam bahasa mereka, jadi patut dicuba untuk mengingati kata-kata - walaupun sebutan anda jauh dari sempurna.