Dalam jargon bawah tanah Inggeris, rumput adalah orang dalam jenayah yang menyedihkan pada pasangannya. Jadi, jika anda telah tiba di halaman ini mencari terkini mengenai keadaan ganja di UK, anda akan kecewa.
"Rumput" dalam jargon bawah tanah Inggeris tidak ada hubungannya dengan rumpai merokok. Dan itu bukan sekadar kata nama; itu kata kerja tindakan juga. Jika anda menonton filem mengenai subkultur jenayah London atau menangkap drama jenayah Inggeris yang saksama di televisyen, anda mungkin melihat perkataan "rumput" dalam pelbagai kegunaan Inggeris yang unik.
Walaupun dari masa ke masa, anda boleh mengambil makna dari konteks yang mengelilinginya, cara di mana kata rumput digunakan untuk cara-cara tertentu adalah sedikit teka-teki.
Rumput sebagai Noun
Rumput adalah jenayah atau orang dalam yang memberitahu rakan-rakannya. Dengan sambungan, ia digunakan oleh sesiapa sahaja yang memaklumkan kepada orang lain tentang tingkah laku buruk atau jenayah. Sebagai contoh, seorang guru cuba menemui siapa yang membuli pelajar lain mungkin menentang dinding keheningan dari remaja lain yang tidak mahu dilihat sebagai rumput atau yang tidak mahu menyemburkan rumput di ekspresi rakan mereka. "Supergrass" (juga nama band British pada tahun 1990-an) muncul semasa "masalah" Ireland dan digunakan untuk menggambarkan ahli IRA yang menjadi pemberi maklumat. Hari ini istilah Supergrass masih digunakan-biasanya dalam tajuk berita akhbar-untuk menggambarkan seseorang di dalam organisasi jenayah utama atau dengan maklumat mengenai mereka.
Rumput sebagai kata kerja
" Untuk rumput" kepada seseorang atau sesetengah kumpulan adalah untuk menjadi pemberi maklumat.
Jadi jika rumput adalah pemberi maklumat, kepada rumput, rumput atau rumput seseorang menceritakan perbuatan memaklumkan. Apabila anda rumput pada seseorang atau sesuatu, anda bukan sahaja mengisi peranan pemberi maklumat tetapi juga pengkhianat. Itu kerana rumput membawa idea bahawa "rumput" memberi maklumat tentang teman rapatnya (atau sebenarnya, walaupun rumput dalam pengertian ini jarang digunakan untuk menggambarkan wanita atau perempuan).
Jika anda menyaksikan kejahatan yang tidak ada kaitan dengan sesiapa yang anda kenali dan kemudian memberi bukti kepada polis, anda hanya menjadi saksi, bukan rumput; anda memberi bukti, bukan rumput. Grassing adalah tentang mengkhianati rakan-rakan anda dengan bertindak sebagai pemberi maklumat.
Asal usul
Penggunaan rumput dan "rumput" dengan cara ini timbul sebagai argot jalan di subkultur jenayah London dan bermula pada awal abad ke-20. Terdapat dua teori popular tentang bagaimana ini berlaku. Satu versi menunjukkan bahawa ia berasal dari ungkapan ular di rumput. Itu, pada gilirannya, benar-benar tarikh semua kembali kepada penulis Roman Virgil. Kemungkinan besar, sejak penggunaan pertama kali muncul di kalangan kelas bawah jenayah di London, adalah berminat slang untuk "berbelanja" atau "pembelanja," yang mempunyai makna yang sama (untuk berbelanja seseorang adalah untuk menyerahkannya kepada polis) .
Ikutilah, jika anda boleh, laluan berpintal melalui slang beririm yang berakhir menghasilkan penghasilan rumput slang ini pada akhirnya.
- Polis sering disebut "coppers" dalam bahasa Inggeris.
- Di London slang slang, seorang anggota polis atau tembaga menjadi "belalang".
- Seseorang yang menukar kawannya, atau maklumat mereka ke "kedai" polis ke pihak berkuasa.
- Itu menjadikan orang itu sebagai "pembeli rumput."
- Memudahkan "pembeli rumput" dan anda berakhir dengan "rumput".
Mungkin di sinilah kata itu berasal dan mungkin asalnya akan diselubungi misteri.
Sebutan: ɡrɑːs, puisi dengan keldai atau pantat British
Juga Dikenali sebagai: inform / informer, kedai / pembelanja, pengkhianat / pengkhianat
Contoh
Pada tahun 2001, London Evening Standard melaporkan mengenai "jenayah gerbang" yang dinamakan Michael Michael yang dikenali sebagai "supergrass terbesar Britain."
Berikut adalah petikan dari artikel itu, oleh Paul Cheston, yang sampai ke hati tentang apa rumput dan perbuatan rumput adalah:
Bukan sahaja dia memberitahu beberapa penjenayah yang paling berbahaya yang beroperasi hari ini, dia berpaling kepada ibunya, saudara lelaki, isteri, perempuan simpanan dan puan yang menjalankan rumah pelacurannya. Dan, ia muncul, dia telah "menyamarkan" rakan-rakan jenayahnya selama bertahun-tahun. Pada percubaannya, beliau menerima cadangan bahawa dia adalah "pembohong yang digilap" dan menawarkan juri penjelasan ini: "Ya, saya harus berbohong, bahkan kepada keluargaku. Ia adalah dalam perniagaan memaklumkan dan berurusan ... menjadi tidak setia datang dengan wilayah saya, rakan-rakan, keluarga dan kekasih saya menunggu perbicaraan kerana saya. "