Kata Sepanyol mordida (mor-DEE-dah) diterjemahkan secara langsung kepada "menggigit," tetapi di Mexico, ia adalah istilah slang yang bermaksud rasuah-biasanya yang dibayar kepada pegawai awam. Kata yang lebih formal untuk rasuah adalah soborno . Satu contoh boleh jadi, "Saya terjebak di Mexico, dan saya memberikan polis kepada mordida supaya dia tidak memberikan saya tiket." Memberi mordida adalah berbeza daripada tip , yang digunakan untuk menunjukkan penghargaan untuk perkhidmatan yang baik di Mexico.
Rasuah dan Mordidas di Mexico
Kerajaan Mexico telah berusaha untuk memerangi rasuah, dengan kejayaan yang terhad. Walau bagaimanapun, adat membayar mordidas di pejabat-pejabat kerajaan tidak begitu meluas seperti dahulu. Lebih baik untuk mengelakkan membayar mordidas apabila mungkin supaya anda tidak bermain dan memperkuat sistem ini. Ia mungkin untuk melakukan perjalanan, hidup, dan melakukan perniagaan di Mexico tanpa membayar mordidas, dan ramai orang, baik penduduk dan pelancong, tidak pernah mengalami pertemuan dengan pihak polis.
Bila Membayar Mordida
Anda kemungkinan besar akan menemui dilema mordidas apabila anda memandu di Mexico dan dihentikan oleh polis trafik. Pegawai polis ini mendapat gaji sederhana dan kadang-kadang mengabaikan pelanggaran lalu lintas sebagai balasan untuk pembayaran tunai. Dalam keadaan tertentu, penolakan untuk membayar mordida akan menyebabkan polis membiarkan anda keluar dari cangkuk pula jika dia tidak merasakan menulis dan melaporkan pelanggaran formal.
Dalam kes lain, mereka boleh merampas lesen pemandu anda atau plat lesen kenderaan anda supaya anda terpaksa pergi ke balai polis untuk membayar denda. Ingatlah bahawa denda untuk pelanggaran lalu lintas di Mexico tidak terlalu mahal, tetapi adalah masalah untuk pergi ke stesen dan mengisi kertas kerja yang diperlukan.
Nota: Sekiranya anda membayar tiket dalam tempoh lima hari selepas menerima, biasanya ada diskaun, jadi disarankan untuk membayar secepat mungkin.
Bagaimana Membayar Mordida
Sekiranya anda berada dalam keadaan di mana anda merasakan anda perlu membayar mordida, tetapi anda tidak tahu bagaimana untuk membincangkan topik itu, cara yang halus untuk menyebutnya ialah: Bagaimana kita boleh menyelesaikannya? "Adakah anda tahu bagaimana?" Ini mungkin akan menyebabkan harga yang disebutkan. Ia agak biasa untuk tawar-menawar tentang jumlah mordida, jadi jangan merasa seperti anda perlu membayar jumlah awal yang diminta. Jika anda seorang pelancong-dan jelas bahawa anda bukan dari Mexico-anda mungkin dijangka membayar lebih, jadi tawar-menawar untuk menurunkan jumlahnya.