Lagu "The Rising of the Moon", walaupun tidak tradisional, tetap sebuah ballad Ireland ikonik. Lirik ini menumpukan perhatian kepada perjuangan antara Orang Ireland Bersatu dan Tentera British semasa pemberontakan Ireland pada tahun 1798, yang berakhir dengan jumlah bencana (sekali lagi) untuk pihak Ireland. Walaupun beberapa penulis telah berusaha keras untuk menghubungkan lagu ini ke pertempuran tertentu (sering menuntut "pemilikan" dari "Peningkatan Bulan" untuk paroki mereka sendiri), tidak ada sebarang petunjuk bahawa ia bertujuan untuk mencerminkan peristiwa sejarah dalam sebarang perincian.
Pada dasarnya ia adalah sebuah balada untuk "menangkap mood" pemberontakan, bukannya mengaitkan sejarah. Dan sejauh ini, ia berjaya dengan baik.
Sebahagian daripada rayuan yang abadi dari lagu yang tidak disebutkan "Tidak Menang Bulan" (ia tidak benar-benar menceritakan kisah, ia adalah satu lagi daripada mereka yang "menangis untuk menegakkan Erin ke dalam kaca asal Guinness ") terletak pada panggilan untuk tindakan pada akhir. Sentiasa menjadi perkara yang popular untuk berfikiran yang memberontak - jika anda gagal, cuba lagi, mati lebih baik. Sikap yang dicerminkan dalam buku harian Bobby Sands disimpan (dan berjaya diselundupkan keluar dari penjara) pada permulaan mogok makan mautnya pada tahun 1981.
The Rising Of The Moon - the Lyrics
Di sini kini adalah lirik "Peningkatan Bulan", walaupun anda mungkin mendapati sedikit variasi yang digunakan:
"Oh, katakan padaku Sean O'Farrell,
beritahu saya mengapa kamu tergesa-gesa begitu? "
"Hush a bhuachaill , hush and listen"
Dan pipinya adalah sangat gigih
"Saya berikan arahan dari Capt'n
Dapatkan anda cepat dan tidak lama lagi
Untuk pikes mesti bersama-sama
Pada kenaikan bulan "
Dengan kenaikan bulan,
Dengan kenaikan bulan
Untuk pikes mesti bersama-sama
Pada kenaikan bulan "
"Oh, katakan padaku Sean O'Farrell
Di manakah gath'rin itu?
Di tempat lama di tepi sungai,
Terkenal dengan anda dan saya.
Satu lagi perkataan untuk isyarat isyarat,
Whistle up the marchin 'tune,
Dengan pikat anda di atas bahu anda,
Dengan kenaikan bulan.
Dengan kenaikan bulan,
Dengan kenaikan bulan
Dengan pikat anda di atas bahu anda,
Dengan kenaikan bulan.
Keluar dari banyak kabin dinding lumpur
Mata mengamati sepanjang malam,
Banyak hati lelaki yang menewaskan,
Untuk cahaya pagi yang diberkati.
Murmur berlari di sepanjang lembah,
Kepada croon kesepian banshee
Dan seribu pikes berkelip,
Pada kenaikan bulan.
Dengan kenaikan bulan,
Dengan kenaikan bulan
Dan seribu pikes berkelip,
Pada kenaikan bulan.
Di sebelah sungai menyanyi
Jisim hitam lelaki itu dilihat,
Tinggi di atas senjata bersinar mereka,
terbang hijau mereka sendiri yang dikasihi.
"Kematian bagi setiap musuh dan pengkhianat!
Teruskan! Sekat lagu perarakan.
Dan buru budak saya untuk kebebasan;
'Tis kenaikan bulan ".
Dengan kenaikan bulan,
Dengan kenaikan bulan
Dan buru budak saya untuk kebebasan;
'Tis kenaikan bulan ".
Baik mereka berjuang untuk Ireland lama miskin,
Dan pahit yang penuh adalah nasib mereka,
Oh kebanggaan dan kesedihan yang mulia,
Mengisi nama sembilan puluh lapan!
Namun, terima kasih Tuhan, e'en masih memukul
Hati dalam kebuluran yang membakar tengah hari,
Siapa yang akan mengikuti jejak mereka,
Pada kenaikan bulan
Dengan kenaikan bulan,
Dengan kenaikan bulan
Siapa yang akan mengikuti jejak mereka,
Pada kenaikan bulan.
Sejarah Di Sebalik "Peningkatan Bulan"
Penyanyi itu diklasifikasikan oleh Sean O'Farrell yang hampir pasti fiksyen sebagai " bhuachaill " ( cowherd atau farmhand, tetapi secara umum digunakan bukannya "budak" atau "rakan") juga diberitahu bahawa " kenaikan bulan ", untuk tujuan pemberontakan.
Objek dan musuh tidak dinamakan, tetapi ini adalah lagu Ireland yang masing-masing akan menjadi "kebebasan" dan "Inggeris". Berikutan panggilan rali, pikemen memang berkumpul, tetapi akhirnya dikalahkan. Sebagai kesimpulan, penyanyi itu mendapati kesenangan dalam fakta bahawa masih ada (potensi) pemberontak.
Konteks sejarah lagu itu adalah pemberontakan 1798, ketika orang-orang Irlandia Bersatu dapat mengumpulkan tentara pemberontak yang besar, dan dukungan militer Perancis, dalam pemberontakan terhadap pemerintahan Inggris. Ini berakhir dengan kekalahan, tetapi tidak setelah beberapa kejayaan awal berjaya mengutip pemberontak dengan optimisme. Istilah "pikemen" sahaja dengan tegas meletakkan "The Rising of the Moon" dalam konteks sejarah ini - satu imej yang kekal dalam pemberontakan 1798 adalah orang Ireland yang menggunakan pikes sebagai senjata pemusnahan berantakan terhadap reguler British dan tentara bayaran Hessian yang dilengkapi dengan senjata dan meriam.
Tidak peduli dengan penampilan heroik, ini adalah resipi untuk bencana.
Sejarah Lagu
"Peningkatan Bulan" secara umumnya dikatakan dikenali sebagai lagu seawal tahun 1865, ia secara rasmi diterbitkan pada tahun 1866 sebagai sebahagian daripada "A Wreath of Shamrocks" John Keegan Casey, koleksi lagu-lagu dan puisi patriotik. Hanya pada waktunya untuk menaikkan semangat untuk Peningkatan Fenian tahun 1867.
Siapa John Keegan Casey?
John Keegan Casey (1846-70), yang juga dikenali sebagai "Penyair Fenian" dan menggunakan nama pena Leo Casey (sekarang yang pastinya telah memalukan pihak berkuasa pasti), adalah penyair, penaung, dan republik yang kuat di Ireland. Ketika lagu-lagu dan balladnya menjadi sangat popular pada perhimpunan nasionalis pada tahun 1860-an, ia berpindah ke Dublin , dan menjadi Fenian aktif. Sebagai penyumbang utama kepada "The Nation" dia mendapat kemasyhuran, menangani perhimpunan besar-besaran di Dublin, tetapi juga Liverpool dan London. Semua ini adalah sebahagian daripada persediaan untuk Rising Rising pada tahun 1867 .
Peningkatan ini ternyata sedikit kelembapan secara keseluruhan, dan mengakibatkan lebih banyak tindakan balas British daripada apa-apa lagi. Casey dipenjarakan tanpa perbicaraan selama beberapa bulan di Mountjoy, kemudian dibebaskan untuk pergi ke Australia, tidak pernah kembali ke Ireland. Kawalan begitu lemah sehingga Casey hanya tinggal di Dublin. Penyamarannya hidup sebagai seorang Quaker, sambil terus menulis dan menerbitkan "untuk tujuan" secara rahsia.
Pada tahun 1870 Casey jatuh dari teksi di O'Connell Bridge di pusat bandar, kemudiannya mati akibat kecederaannya - pada Hari St Patrick . Dia dikebumikan di Glasnevin Cemetery , menurut akhbar hingga seratus ribu orang yang berkabung menyertai prosesi pemakaman.
Sambungan Bobby Sands
Bobby Sands (1954-1981) menyimpan diari yang terkenal semasa fasa pertama mogok lapar 1981 dari tahanan IRA dan INLA. Entri terakhir berbunyi:
"Jika mereka tidak dapat memusnahkan keinginan untuk kebebasan, mereka tidak akan memecahkan anda, mereka tidak akan memecahkan saya kerana keinginan untuk kebebasan, dan kebebasan rakyat Irlandia, berada di hati saya. apabila semua orang Ireland akan mempunyai keinginan untuk menunjukkan kebebasan, maka kita akan melihat kenaikan bulan. "