Setiap budaya mempunyai takhayul dan kepercayaan yang unik, dan Rusia tidak terkecuali. Beberapa perkara seperti menghindari kucing hitam yang menyeberang jalan anda adalah sama di Rusia dan di Barat, tetapi saya telah menemui reaksi saya dengan "apa yang sedang kamu lakukan ?!" reaksi kepada beberapa upacara istikharah saya sendiri Rusia. Berikut adalah helaian cheat untuk anda supaya anda dapat bersedia untuk apa yang anda dapat lihat rakan-rakan dan tuan rumah Rusia anda melakukan dan berkata:
Duduk Sebelum Menuju Perjalanan Lama
Orang Rusia kadang-kadang duduk di suatu tempat berhampiran pintu di dalam rumah mereka sebelum pergi. Sekalipun hanya seorang yang bepergian dari keluarga atau pasangan, seluruh kumpulan akan duduk - hanya untuk sementara waktu, 30 saat hingga satu minit. Ini sepatutnya memastikan perjalanan yang berjaya (atau sebaliknya, menghalang perjalanan yang buruk).
Mengetuk Kayu
Sama seperti di Barat, ketika seseorang di Rusia mengatakan sesuatu yang mereka harap akan tetap seperti itu (misalnya "Saya sihat") mereka akan mengetuk kayu. Bagaimanapun, mereka sebenarnya tidak mengatakan "mengetuk kayu". Mereka melakukan tindakan mengetuk dan kemudian meludah tiga kali di atas bahu kiri mereka (biasanya tidak secara literal meludah - hanya membuat gerakan dan bunyi). Ini sepatutnya melambangkan meludah pada Iblis. Sekalipun mereka tidak melakukan bahagian meludah, Rusia akan tetap cenderung untuk mengetuk sesuatu secara literal - dan jika tidak ada kayu, biasanya kepala mereka sendiri.
Melangkah pada Kaki Seseorang
Sekiranya seseorang secara tidak sengaja melangkah ke atas kaki seseorang di Rusia, ia agak biasa bagi orang itu untuk melangkah ringan ke kaki orang lain. Ini kerana langkah yang tidak dikembalikan bermakna kedua-duanya akan bertarung di masa hadapan; kembali kesalahan itu menghalang perjuangan.
Jangan Melangkaui Orang
Jika seseorang berada di atas tanah (misalnya duduk atau berbaring di taman atau di atas lantai), anda tidak sepatutnya melangkah ke atas mereka atau mana-mana bahagian badan mereka.
Ini kerana melangkah lebih dari seseorang bermakna mereka akan berhenti berkembang. Kadang-kadang jika anda secara tidak sengaja melangkah ke atas seseorang, anda boleh melangkah mundur ke arah mereka untuk 'mengangkat kutukan'.
Berjalan di Bahagian yang berbeza dari Kutub
Pasangan dan rakan-rakan tidak boleh berjalan di atas pelbagai tiang atau pokok. Ini menunjukkan bahawa hubungan itu akan berakhir - sesetengah orang mengambil ini dengan serius!
Tiada Bulu, Tiada Bulu
Apabila seseorang mempunyai peperiksaan, wawancara, uji bakat, atau beberapa acara lain yang lazimnya ingin nasib baik, anda tidak sepatutnya mengatakan "nasib baik". Sebaliknya, anda harus mengatakan "ни пуха, ни пера" yang diterjemahkan secara langsung bermaksud "tidak ada bulu, tidak ada bulu" dan bersamaan dengan kasar "memecah kaki". Sebagai tindak balas, orang itu harus mengatakan "k koleru!" Yang secara harfiah bermaksud "kepada syaitan!".
Hiccups
Sekiranya anda mempunyai cegukan, Rusia mengatakan ia bermakna seseorang memikirkan anda. (Ini tidak bermakna anda tidak perlu cuba menyingkirkannya!)
Superstiti Barat Tidak Bertahan di Rusia
Terdapat beberapa perkara yang dianggap tidak bernasib baik di Barat yang tidak diterjemahkan ke dalam budaya Rusia:
- Melemparkan garam ke atas bahu anda. Garam tumpah dianggap malang, tetapi tidak biasa untuk membuangnya ke atas bahu seseorang.
- 13. Nombor tiga belas tidak dianggap sangat tidak bernasib baik di Rusia - dan Rusia fikir ia lucu apabila mereka mendengar bahawa banyak bangunan Barat melangkau ke lantai 13 ketika menombanya.
- Payung. Ia sangat biasa bagi Rusia untuk membuka payung di dalam rumah untuk membiarkan mereka kering. Ia tidak dianggap sial untuk membuka payung di dalamnya.
- Tangga. Begitu juga, ia tidak dianggap malang untuk berjalan di bawah tangga di Rusia.