Kata Yunani untuk Krismas adalah Christougena atau Christougenna, secara harfiah bermaksud "kelahiran Kristus." Apabila orang Yunani berkata "Merry Christmas," mereka berkata, " Kala Christougena." Bunyi g jelas diucapkan seperti y.
Semasa musim pelancongan musim sejuk , anda mungkin juga melihatnya sebagai Kalo christougenna , tetapi kala juga betul, dan dalam bahasa Yunani, "Merry Christmas" ditulis sebagai Καλά Χριστούγεννα.
Pengaruh Yunani pada Xmas
Yunani juga mempunyai kesan pada singkatan bertulis Krismas sebagai "Xmas." Walaupun ini kadang-kadang dianggap sebagai cara yang tidak menghormati untuk menulisnya, bagi orang Yunani ia adalah cara untuk menulis perkataan menggunakan salib yang dilambangkan oleh "X." Ia dianggap sebagai cara yang baik untuk menulis Krismas dan bukannya singkatan kasual.
Greece mempunyai tradisi muzik sendiri sekitar hari cuti. Malah, perkataan Inggeris untuk carol Krismas berasal dari tarian Yunani, Choraulein, yang dilakukan untuk muzik seruling. Carol Krismas pada asalnya dinyanyikan semasa festival di seluruh dunia, termasuk di Yunani, sehingga tradisi ini masih hidup kuat di banyak kota besar dan desa-desa kecil di negara ini.
Ada juga yang percaya bahawa Santa Claus berasal dari Greece . Sekitar 300 AD, uskup Agios Nikolaos dikatakan telah membuang ceroboh ke bawah emas untuk membantu mengurangkan kemiskinan. Walaupun terdapat banyak kisah asal untuk Santa Claus, ini mungkin salah satu pengaruh tertua dan terbesar pada tradisi dan tradisi moden lelaki dari Kutub Utara.
Bagaimana Mengatakan Selamat Tahun Baru dalam bahasa Yunani
Sekitar cuti, anda juga akan mendengar Chronia Polla , yang mana orang-orang Yunani saling menghargai satu Tahun Baru, dan secara harfiah bermaksud "bertahun-tahun" dan berfungsi sebagai harapan untuk kehidupan yang panjang dan tahun-tahun bahagia yang akan datang.
Anda juga mungkin melihat frasa ini dilampirkan di lampu di seluruh jalan utama yang berjalan melalui banyak kampung dan bandar-bandar kecil di Greece, tetapi kadang-kadang ia dieja dalam bahasa Inggeris sebagai Xronia Polla atau Hronia Polla , manakala huruf Yunani untuk frasa akan membaca Χρόνια Πολλά .
Sambutan Tahun Baru yang lebih formal adalah belahan lidah: Eftikismenos o kenourisos kronos , yang bermaksud "Selamat Tahun Baru," tetapi kebanyakan orang di Greece hanya berpegang pada Chronia Polla yang lebih pendek .
Sekiranya anda dapat menguasai kedua-duanya, anda pasti mengesan sekurang-kurangnya seorang orang Yunani dalam perjalanan anda ke negara Eropah ini.