Definisi dan Peraturan Penggunaan
Untuk pelawat yang pertama kali cuba untuk mendapatkan sekitar Paris dan beberapa bandar lain di Perancis, perkataan "arrondissement" yang tertulis pada kebanyakan tanda jalan, didahului oleh beberapa (1 hingga 20) mungkin kelihatan membingungkan. Anda mungkin meneka bahawa istilah ini mempunyai kaitan dengan daerah bandar. Tetapi bagaimana untuk menggunakannya apabila mencari jalan di sekitar ibu negara Perancis?
Definisi Asas dan Penggunaan
Dalam bahasa Perancis, arrondissement merujuk kepada daerah bandar seperti yang ditentukan oleh zon rasmi.
Beberapa bandar utama di Perancis, termasuk Paris, Lyon dan Marseille, dibahagikan kepada beberapa daerah pentadbiran, atau arrondissement . Paris mempunyai sejumlah 20 arrondissements , yang bermula di pusat bandar dan lingkaran keluar lawan jam. Arondisemen ke-1 hingga keempat membentuk pusat bandar bersejarah, sementara arondisemen ke-16, ke-17, ke-18, ke-19 dan ke-20 dijumpai di sempadan barat dan timur bandar. Lihat halaman ini untuk melihat lebih jelas bagaimana semua ini berfungsi.
Sebutan: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Juga dikenali sebagai: (dalam bahasa Perancis): "quartier" (tetapi nota: beberapa "kuarza" mengambil lebih dari satu "arrondissement", dan sebaliknya). Juga, konsep "kuartier" jauh lebih sewenang-wenang, sementara arrondissements sentiasa jelas.
Bagaimanakah saya dapat memberitahu arrondissement saya?
Di Paris, arrondissement ditandai dengan huruf putih di atas nama jalan (biasanya ditempatkan pada plak di bangunan yang paling dekat dengan sudut jalan).
Sebaik sahaja anda membiasakan diri untuk mencari plak jalanan ini, anda boleh dengan mudah mengetahui di mana anda berada. Saya sangat mengesyorkan membawa sekitar peta kejiranan yang baik oleh kejiranan Paris , atau menggunakan aplikasi telefon pintar, untuk membuat navigasi bandar semudah mungkin.
Bagaimana Menguasai Paris dan Jiran Tetangganya?
Berminat untuk mengetahui lebih banyak tentang kejiranan lampu yang pelbagai dan menarik?
Baca semua tentang apa yang harus dilihat dan dilakukan di setiap arrondissement Paris di sini. Anda juga mungkin ingin melihat panduan kami ke kawasan kejiranan yang paling tidak menarik di Paris : tempat-tempat yang penduduk tempatan ingin menjaga diri mereka sendiri.
Juga lihat penjelasan Ahli Pakar Perancis Laura K. Lawless dan bantuan sebutan untuk "arrondissement" dengan mengklik di sini.