Aloha adalah perkataan dalam bahasa Hawaii yang mempunyai banyak makna baik sebagai satu perkataan dan apabila digunakan dalam konteks dengan kata-kata lain, tetapi penggunaan yang paling biasa adalah sebagai salam, perpisahan, atau salam. Aloha juga biasa digunakan untuk bermaksud cinta dan juga boleh digunakan untuk menyatakan belas kasihan, penyesalan, atau simpati.
Jika anda melancong ke pulau Hawaii Amerika Syarikat, memahami penggunaan perkataan ini mungkin sukar pada mulanya, tetapi maknanya benar-benar bergantung pada konteks di mana orang mengatakannya-pada asasnya, anda perlu memberi perhatian kepada petunjuk konteks dan intonasi untuk memahami maksud spesifik perkataan dalam setiap contoh yang digunakan.
Namun, tiada siapa yang akan marah jika anda memberi "aloha" mesra dalam ucapan atau perpisahan, jadi walaupun ini adalah kali pertama anda pergi ke pulau-pulau, pastikan anda tersenyum dan masuk ke dalam "Aloha Spirit" tempatan.
Banyak makna Aloha
Aloha boleh bermakna banyak perkara, bergantung kepada bagaimana perkataan digunakan dalam konteks; Walau bagaimanapun, di teras etimologi, aloha berasal dari akar "alo-" yang bermaksud "kehadiran, muka, atau muka" dan "-a" yang bermaksud "nafas" (menghidupkan nafas), "menggabungkan maksud" kehadiran Nafas Ilahi. "
Di Laman Web Bahasa Hawaii, perkataan diterangkan untuk menerangkan lebih banyak perasaan daripada makna tertentu:
Aloha (dan mahalo) tidak dapat diterangkan, tidak dapat dijelaskan, dan tidak dapat ditentukan dengan kata-kata sahaja; untuk difahami, mereka mesti berpengalaman. Makna dan kesucian yang lebih dalam diwarnai oleh kata-kata akar kata-kata ini. Ahli bahasa berbeza pendapat mereka tentang makna dan asal yang tepat, tetapi inilah yang diberitahukan kepada saya oleh kupuna (penatua) saya: "Di tingkat rohani, aloha adalah penyerahan Tuhan dan mahalo adalah berkah Ilahi. pengakuan keilahian yang kekal di dalam dan tanpa.
Aloha boleh digunakan seiring dengan kata-kata lain untuk memberikan makna yang lebih khusus juga. "Aloha e (nama)," misalnya, bermakna aloha kepada orang tertentu manakala "aloha kākou" bermaksud "aloha kepada semua (termasuk saya)." Di sisi lain, "aloha nui loa" bermaksud "cinta yang sangat" atau "sangat menghargai" sementara "aloha kakahiaka," "aloha awakea," "aloha 'auinala," "aloha ahiahi," dan "aloha po" digunakan untuk bermaksud "pagi yang baik, tengah hari, petang, malam dan malam".
Aloha Spirit of Hawaii
Di Hawaii, "semangat aloha" bukan sekedar cara hidup dan sesuatu yang dibuat untuk industri pelancongan, ia adalah cara hidup dan sebahagian daripada undang-undang Hawaii:
§ 5-7.5 "Roh Aloha". (a) "Roh Aloha" adalah koordinasi minda dan hati dalam setiap orang. Ia membawa setiap orang kepada diri sendiri. Setiap orang mesti berfikir dan memberi perasaan yang baik kepada orang lain. Dalam kontemplasi dan kehadiran daya hidup, "Aloha," berikut unuhi laulā loa boleh digunakan: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a, dan Ahonui.
Dalam hal ini, "Akahai" bermaksud kebaikan untuk dinyatakan dengan kelembutan; "Lōkahi" bermaksud perpaduan atau dinyatakan dengan keharmonian; "'Olu'olu" bermaksud bersetuju atau dinyatakan dengan kepuasan; "Ha'aha'a" bermaksud kerendahan hati atau yang dinyatakan dengan kesopanan; "Ahonui" bermaksud kesabaran atau dinyatakan dengan ketekunan.
Aloha, kemudian, mengekspresikan sifat pesona, kehangatan, dan keikhlasan rakyat Hawaii. Ia adalah falsafah kerja orang asli Hawaii dan dibentangkan sebagai hadiah kepada orang-orang Hawai'i. '' Aloha '' adalah lebih daripada kata ucapan atau perpisahan atau salam, itu bermakna saling mengasihi dan kasih sayang dan memanjangkan kehangatan dalam mengurus tanpa kewajiban sebagai balasan. Aloha adalah intipati hubungan di mana setiap orang penting kepada setiap orang lain untuk kewujudan kolektif - ini bermakna untuk mendengar apa yang tidak dikatakan, untuk melihat apa yang tidak dapat dilihat, dan mengetahui yang tidak dapat diketahui.
Jadi, apabila anda berada di Hawaii, jangan malu untuk menyambut orang yang anda temui dengan "Aloha" yang hangat, dalam mana-mana cara ini dan berkongsi dengan semangat aloha orang pulau itu.