Cusco adalah sebuah bandar di tenggara Peru yang pernah menjadi ibukota Empayar Inca, yang berkembang antara 1400 dan 1534, menurut Encyclopedia Sejarah Purba, sumber maklumat dalam talian yang mengatakan ia adalah "ensiklopedia sejarah paling banyak dibaca di dunia." Walaupun begitu banyak bukti yang jelas, sumber bebas dan terperinci ini tidak dapat diputuskan mengenai ejaan yang betul di bandar purba ini. Laman ini menyenaraikan ejaan sebagai: "Cuzco (juga Cusco ...)."
Ejaan Peru adalah "Cusco" - dengan "s" - jadi anda akan berfikir bahawa akan menyelesaikan perkara itu. Tetapi, isu ini jauh dari mudah. Sebaliknya, sumber-sumber seperti "Ensiklopedia Britannica," UNESCO dan Lonely Planet semua mengeja bandar sebagai "Cuzco" - dengan "z". " Jadi, yang betul?
Perbahasan Emosi
Tidak ada jawapan yang mudah: Perdebatan mengenai tulisan yang betul itu kembali berabad-abad, merangkumi perpecahan antara Dunia Lama dan Baru, antara Sepanyol dan bekas tanah jajahannya, dan antara inteligensia akademik dan masyarakat umum - termasuk penduduk kota sendiri.
Cuzco - dengan "z" - adalah ejaan yang lebih umum dalam dunia berbahasa Inggeris, terutama dalam kalangan akademik. Blog Cusco Eats, menyeru dalam perdebatan yang menyatakan "di kalangan ahli akademik ejaan 'z' lebih disukai kerana ia digunakan dalam koloni Sepanyol dan mewakili percubaan Sepanyol untuk mendapatkan pengucapan Inca asli nama bandar itu." Blog mencatatkan bahawa penduduk bandar, bagaimanapun, mengetepikannya sebagai "Cusco" dengan "s." Malah, pada tahun 1976, bandar itu telah menghalang penggunaan "z" dalam semua penerbitan perbandaran yang menyokong ejaan "s, nota blog.
Malah, Cusco Eats terpaksa menangani masalah dilema ejaan ketika cuba memilih nama untuk laman webnya: "Kami menghadapi ini ketika kami memulakan pencarian blog dan restoran ini," kata blog itu dalam sebuah artikel bertajuk, "Cusco atau Cuzco, Yang Adakah itu? "" Kami telah mengadakan perbincangan lama mengenai perkara itu. "
Google vs Merriam-Webster
Google AdWords - alat carian web yang dibangunkan oleh enjin carian - menunjukkan bahawa "Cusco" digunakan lebih kerap daripada "Cuzco." Rata-rata, orang mencari "Cusco" 135.000 kali sebulan di AS, dengan "Cuzco" ketinggalan dengan 110,000 carian.
Namun, "Webster's New World College Dictionary," yang merupakan rujukan yang digunakan oleh kebanyakan akhbar di Amerika Syarikat, memandang berbeza. Kamus yang digunakan dengan baik ini mempunyai definisi dan ejaan dari bandar ini: Cuzco: sebuah kota di Peru, ibukota empayar Inca, abad ke-12 hingga ke-16. Ejaan alternatif Webster untuk bandar: "Cusco."
Oleh itu, perbahasan mengenai ejaan nama bandar tidak berakhir, nota Cusco Eats. "Ia terus merebak."