"The West's Sleeping", sering (tetapi tidak tepat) juga dikenali sebagai "The Awake Barat", adalah salah satu lagu kebangsaan nasionalis Irlandia, memasuki kembali gerakan Young Ireland abad ke-19 revolusioner, dan menggunakan semangat walaupun tempoh yang lebih lama dalam sejarah Ireland. Ia secara malu-malu (walaupun tanpa pandang bulu) anti bahasa Inggeris, membangkitkan perintah Tuhan yang diberikan, dan menyamakan tujuan politik kepada kekuatan alam.
Oleh itu mari kita lihat lirik, penulis, dan latar belakang sejarah "The West's Sleeping":
The West's Asleep - Lyrics
Walaupun setiap sisi menjaga keselamatan,
West sedang tidur, tidur Barat -
Oh lama dan baik boleh Erin menangis
Apabila Connacht terletak dalam keadaan mendalam.
Terdapat tasik dan senyuman senyuman adil dan bebas,
'Mid rocks chivalry penjaga mereka.
Sing, Oh! biarkan lelaki belajar kebebasan
Daripada terhempas angin dan memukul laut.
Gelombang yang menyakitkan dan tanah yang indah
Kebebasan dan tuntutan kebangsaan;
Pastikan Tuhan yang hebat tidak pernah dirancang
Untuk hamba budak yang susah payah rumah yang begitu besar.
Dan panjangnya bangsa yang berani dan angkuh
Dihormati dan sentinel tempat itu.
Sing, Oh! bahkan tidak memalukan anak-anak mereka
Boleh cukup memusnahkan jejak kemuliaan mereka.
Selalunya, dalam van O'Connor,
Untuk kemenangan setiap kumpulan Connacht,
Dan armada sebagai rusa orang Norman berlari
Melalui Pas Corlieu dan Ardrahan;
Dan kemudian kali melihat perbuatan sebagai berani,
Dan penjaga kemuliaan kubur Clanricard,
Sing, Oh!
mereka meninggal dunia untuk menyelamatkan mereka
Di lereng Aughrim dan gelombang Shannon.
Dan jika, apabila semua berjaga-jaga terus,
The West sedang tidur! tidur di Barat!
Malangnya! dan mungkin Erin boleh menangis
Itu Connacht terletak dalam tidur mendalam.
Tetapi, hark! sesetengah suara seperti suara guruh,
Awak Barat! Barat terjaga!
Sing, Oh! huru hara! biarkan gempa bumi di England,
Kami akan berjaga-jaga sehingga mati demi Erin!
Thomas Osborne Davis the Author
Walaupun "The West's Sleeping" dinyanyikan ke udara purba yang disebut "The Brink of the White Rocks", ia adalah salah satu lagu popular dalam setiap katalog penyanyi rakyat nasionalis yang kita sebenarnya tahu pengarang - Thomas Osborne Davis ( lahir 14 Oktober 1814 di Mallow, County Cork , meninggal pada 16 September 1845 di Dublin , dari demam merah). Davis adalah seorang penulis Ireland, pengadil, dan motor di belakang pergerakan Young Ireland.
Davis adalah anak seorang ahli bedah Welsh di Artileri Diraja, yang meninggal dunia sejurus selepas kelahiran anaknya, dan seorang ibu Ireland, yang mendakwa keturunan dari bangsawan Gaelic. Ibu dan anak lelaki berpindah dari Cork ke Dublin, di mana Davis menghadiri sekolah dan kemudian Trinity College, menamatkan pengajian di Law and Arts, akhirnya dipanggil ke Bar Irish pada tahun 1838.
Walau bagaimanapun, tugas utamanya dalam hidupnya menjadi penciptaan hampir satu-satunya kebudayaan nasionalisme Irlandia - Davis ingin mendasarkan nasionalisme kepada bangsa, bukan bangsa, agama (dia sendiri adalah seorang Protestan) atau kelas, dengan itu menawarkan semua Irishmen merupakan penyebab biasa dan inklusif. Dia juga menetapkan semula "menjadi orang Ireland" - sama ada darah atau warisan yang membuat orang Ireland, tetapi kehendak menjadi sebahagian daripada "bangsa Irlandia".
Mereka warisan Anglo-Norman, Inggeris atau Scotland boleh jadi Ireland dengan hanya mendakwa sebagai orang Ireland. Semua ini disebarkan dalam akhbarnya "The Nation", di mana Davis menerbitkan balada kebangsaannya, lewat dikumpulkan dan diterbitkan semula dalam "Spirit of the Nation". Semasa menerbitkan seperti tidak ada esok, kebanyakan rancangan sastera Davis tidak ada apa-apa kerana kematian awalnya.
Davis bukanlah revolusi pertama, tetapi dia adalah yang pertama untuk mentakrifkan identiti Ireland sebagai tidak berdasarkan bangsa atau agama, tetapi pada keputusan politik yang sedar. Ini juga berpecah dari Daniel O'Connell semasa perdebatan mengenai universiti - Davis mahu universiti mendidik semua pelajar Ireland, O'Connell menganjurkan sebuah universiti yang berasingan untuk pelajar Katolik, di bawah kawalan gereja.
Davis dikebumikan di Tanah Perkuburan Gunung Jerome di Dublin .
The West's Sleeping - Latar Belakang
"The West's Sleeping" adalah sekeping nostalgia yang mempromosikan Ireland bersatu, di mana semua wilayah mesti menarik berat mereka pada masa yang sama, untuk sebab yang sama. Dia mengetepikan Wilayah Barat dari Connacht , yang merupakan salah satu kubu terakhir kemerdekaan Gaelik, tetapi sejak itu jatuh ke tempat tidur, dengan Timur (dan terutama Belfast dan Dublin) memimpin jalan sekarang.
Selain dari ciri -ciri konvensional Davis yang hampir misterius, beliau juga menyentuh peristiwa-peristiwa sejarah yang pasti terkenal dalam kalangan nasionalis, sehingga tidak memerlukan penjelasan lanjut. Ini adalah Raja Tinggi Rory O'Connor dan penglibatannya dalam perjuangan kuasa dalaman Ireland, yang membawa kepada penaklukan Anglo-Norman yang dipelopori oleh Strongbow. Pertempuran Ardrahan, kekalahan Norman pada tahun 1225, disebutkan ... seperti Pertempuran Aughrim, yang pada tahun 1691 menamatkan Perang Williamite, tidak (seperti yang biasa dilihat) dalam sokongan Ireland. Di sana anda semua - kemenangan dan kekalahan, tetapi selalu keberanian lelaki Connacht.
Dan apa yang diperlukan dalam zaman revolusioner, jadi mesej itu, adalah pembaharuan, yang membangkitkan keberanian itu, untuk menjadikan gempa England (Westminster parlimen dan mahkota Inggeris) gempa. Memikirkan semula kedudukan mereka di Ireland.
The West's Sleeping or Awake?
Davis menerbitkan dan menerbitkan semula puisinya sebagai "The West's Sleeping", namun hari ini sering bertajuk "The West's Awake". Sering kali ini mungkin disebabkan oleh kesilapan yang mudah, diakui bahawa versi kedua (walaupun salah) pastinya kedengaran lebih kacau, optimis, membangkitkan semangat. Oleh itu, tajuk yang salah mungkin juga kadang-kadang diguna pakai dengan agenda politik dalam minda, penukaran yang ketara terhadap penekanan kepada "awak terjejas" Connacht, sebuah negara Ireland di sebalik satu punca biasa.