Bagaimana Penduduk tempatan Mengatakan Nama Besar Mudah-dan Bagaimana Mereka Tidak
Anda mungkin pernah mendengar New Orleans menyebut cara setengah lusin dalam lagu, oleh watak-watak filem, dan oleh penduduk. Jika anda menuju ke bandar di tenggara Louisiana berhampiran Teluk Mexico dan tidak pasti bagaimana anda sepatutnya merujuk kepada tempat itu tanpa memalukan diri anda, anda akan ingin berunding dengan penduduk setempat untuk menyebut nama bandar ini.
Digelar "Big Easy," New Orleans terkenal dengan muzik dan penampilan jalanannya yang meriah, adegan kehidupan malam 24-jam, dan masakan Cajun pedasnya; New Orleans adalah kebun bercampur budaya dan dialek Amerika, Perancis, dan Afrika.
Digelar "Big Easy," New Orleans "terkenal dengan kehidupan malam sepanjang hayat, adegan muzik hidup yang bersemangat dan masakan pedas, tunggal yang mencerminkan sejarahnya sebagai periuk budaya Perancis, Afrika dan Amerika," menurut Google . Tetapi, periuk dialek dialek itu sendiri berubah kepada variasi pada sebutan nama bandar - menjadikannya sukar untuk mengetahui cara yang betul untuk mengatakannya. Sesungguhnya, adalah berguna untuk mengetahui terlebih dahulu banyak cara untuk tidak menyebut New Orleans.
Cara yang betul untuk mengucapkan nama bandar ini adalah "New Or-linz" (kamus Merriam-Webster secara fonetik menyebutnya "ȯr-lē-ənz"). Sekiranya anda mahu orang memahami dan memperlakukan anda seperti orang tempatan, inilah cara untuk mengucapkannya, walaupun ada beberapa variasi lain yang dapat diterima juga.
Sebutan yang tidak betul
Anda mungkin pernah mendengar nama yang disebut, "N'awlins," tetapi itu lebih daripada satu perkara yang dapat dilakukan pelancong-seperti mengutuk Houston Street di New York City seperti bandar di Texas dan bukan seperti "bagaimana-ston." Anda akan sering mendengar pengumuman ini dalam tempoh filem dan pengeluaran kerana ini hanya sebutan popular sebelum tahun 1950-an.
Louis Armstrong merungut "Adakah anda tahu apa yang dimaksudkan untuk melepaskan New Orleans," menyatakan suku kata terakhir dengan bunyi "e" yang keras dan bukan bunyi "i" yang lembut. Sebutan yang sama telah menunjukkan beberapa lagu sebelum dan sejak itu, tetapi kebanyakan penduduk tempatan tidak menganggap ini sebagai cara yang tepat untuk mengatakan nama bandar sama ada-kecuali apabila merujuk kepada Orleans Parish, yang berkongsi sempadan bersama New Orleans.
Dalam satu episod rancangan televisyen "The Simpsons," Marge mengambil bahagian dalam penyesuaian muzik "A Streetcar Named Desire" dan watak Harry Shearer, seorang penduduk New Orleans, secara berseloroh melafazkan bandar itu dengan kedua-dua "e" panjang dan lembut "i" bunyi ("New Or-lee-inz"). Sesetengah penduduk lama di New Orleans menyatakan nama bandar dengan cara yang serupa ("Nyoo aw-lee-inz"), tetapi ini masih dianggap sebagai sebutan yang salah.
A Pot Melting of Languages in the Big Easy
Sejak sejarah dan kebudayaan New Orleans dipengaruhi sebahagian besarnya oleh peneroka, penduduk asli, dan pelayan yang dibawa ke bandar untuk membantu membina dan menyelenggarakannya, Big Easy dianggap sebagai kebodohan yang berlainan dari berbagai budaya-banyak Amerika Syarikat-tetapi terutamanya dipengaruhi oleh tradisi Perancis, Sepanyol, dan Afrika.
Oleh kerana kolonis Perancis dan Sepanyol dan budak Afrika adalah penting kepada penciptaan New Orleans, bahasa-bahasa mereka tetap menjadi sebahagian besar budaya moden di bandar. Malah, bahasa Louisiana Creole didasarkan pada kombinasi bahasa Perancis, Sepanyol, dan Afrika. Creole pada asalnya digunakan oleh penjajah Perancis untuk merujuk kepada orang yang dilahirkan di Louisiana dan bukan di tanah air (Perancis).
Anda mungkin akan bertemu dengan banyak restoran, bar, dan kedai-kedai dengan nama Perancis, Sepanyol, Creole, dan juga nama Afrika untuk merayakan warisan budaya yang beragam ini, jadi apabila merujuk kepada nama-nama pertubuhan ini, anda akan merujuk kepada sebutan panduan dari empat bahasa tersebut.