Adakah anda menuju ke New Orleans bercuti? Anda perlu belajar beberapa minggu sebelum anda melangkah masuk ke The Big Easy. Dari "berpakaian" ke "di mana y'at, bagaimana ya momma dan mereka?", Kami telah mendapat anda dilindungi.
Berpakaian
Anda baru sampai ke New Orleans dan anda berada di French Quarter . Anda berasa baik tentang segala-galanya dan juga mengingati beberapa tiram mentah. Tetapi, anda memutuskan untuk memulakan dengan tiram goreng Po-Boy . Anda memandang pelayan dan yakin dengan pesanan.
Dia beralih kepada anda dan bertanya "berpakaian?" Dia berdiri dengan sabar dengan pensil siap di atas pad pesanan semasa anda melihat-lihat dalam panik. "Maafkan saya?" kamu berkata. Pelayan berkata, "Adakah anda mahu berpakaian Po-Boy?" Dia menyedari ini lawatan pertama anda ke New Orleans dan dia menerangkan, "Ini bermakna dengan salad, tomato, dan mayonis." Itulah tipikal dari salah satu kebiasaan di New Orleans "bercakap." Kami sentiasa memerintahkan apa-apa bentuk sandwic berpakaian atau polos (tetapi tidak pernah "telanjang!").
Lagniappe
Anda berjalan melalui Pasar Perancis menikmati kesibukan petani dan pembeli. Anda membuat keputusan membeli beberapa tomat segar Creole dan meminta petani untuk satu paun. Beliau memberitahu anda untuk memilih yang anda mahu dan anda menyerahkannya kepadanya untuk menimbang. Dia beralih kepada anda dan berkata, "Saya memberi anda lagniappe." (Lan-yap) Sekiranya anda berlari, tutup mulut dan hidung dengan topeng pembedahan? Tidak, "Lagniappe" bermaksud "sesuatu yang sedikit tambahan." Oleh itu, pembelian anda mungkin ditimbang lebih daripada satu paun, tetapi dia memberi anda tambahan secara percuma.
Ground Neutral
Anda meminta petunjuk kepada perhentian trem kereta dari orang yang ramah, dia memberitahu anda untuk menyeberang jalan dan menunggu di tanah neutral di sudut. Adakah kita berperang? Tidak, "tanah neutral" di New Orleans adalah median di mana anda berasal. Ia adalah jalur tanah antara kedua belah jalan yang dibahagikan.
Di mana Y'at, Bagaimana Ya Momma dan Dem?
Anda mengambil lawatan sendiri di Daerah Garden. Dua orang penduduk tempatan yang bertemu kawan lama bertemu di jalan yang berdekatan. Ada yang berkata kepada yang lain, "Di mana y'at?" dan jawapan yang lain, "Bagaimana ibu dan ibu?" Inilah ucapan tipikal dari banyak orang New Orleans. Ini bermakna, "Halo, bagaimana keadaan anda dan keluarga anda?" (Nota khas: selalunya "th" di depan perkataan digantikan dengan "d." Oleh itu, ia bukan "bagaimana ya momma dan mereka," "bagaimana ibu dan ibu"
Parish
Anda mendapatkan arahan memandu dari concierge di hotel anda untuk melihat beberapa ladang. Beliau memberitahu anda bagaimana untuk mendapatkan ke I-10 menuju ke barat dan memberitahu anda untuk menyeberangi garis paroki. Adakah ini perkara agama? Sebahagiannya. Kerana New Orleans diselesaikan oleh Perancis dan Sepanyol bukannya bahasa Inggeris, subdivisi politik dibentuk di sepanjang garis Paroki Katolik. Garis-garis asal telah berubah tetapi tradisi penggunaan paroki perkataan tidak. Oleh itu, sebuah paroki di Louisiana bersamaan dengan sebuah daerah di negeri anda.
Makin 'Groceries
Anda dijemput ke rumah tempatan untuk makan malam. Beliau memberitahu anda untuk datang pada enam dan berpakaian santai. Kemudian dia berkata dia terpaksa pergi ke "membuat barangan runcit." Jangan panik - anda masih boleh makan.
Dia hanya bermaksud dia pergi ke kedai runcit untuk membeli peruntukan untuk memasak makan malam. Lazimnya, penduduk tempatan "membuat" barangan runcit daripada membelinya. Ini adalah kemunculan semula dari bahasa Creole yang berbahasa Perancis yang menggunakan kata kerja "faire," yang bermaksud "membuat" atau "lakukan." Dalam kosa kata yang berkaitan, New Orleanians "lulus" oleh rumah anda apabila mereka datang untuk berjumpa dengan anda. contohnya "Saya lewat rumah abang saya tadi malam." Terjemahan, "Saya pergi melawat abang saya malam tadi."
Go-Cup
Anda telah datang ke Mardi Gras untuk kali pertama dan anda bernasib baik untuk dijemput ke rumah tempatan di laluan perbarisan. Anda terkejut bahawa tidak ada yang berkelip untuk manik-manik dan terdapat kanak-kanak yang hadir. Ini suasana yang sangat berbeza daripada apa yang anda lihat di TV. Tetapi anda mula menikmatinya dan ada banyak makanan dan minuman, jadi semuanya baik.
Kemudian seseorang berteriak "PARADE IS ROLLING." Setiap orang merebut cawan plastik, menulis nama mereka di atasnya dengan markah-banyak, menuangkan pilihan minuman pilihan mereka, dan bolt ke St. Charles Avenue. Ini adalah cawan pergi. Anda boleh minum di jalanan jika anda tidak mengendalikan kenderaan bermotor dan anda tidak mempunyai bekas kaca. Nikmati!