Kalispera adalah ucapan umum yang digunakan pada petang dan petang di Greece. Anda akan mendengarnya dari taverna touters, rakan-rakan, dan orang-orang Yunani yang lebih tua mengambil " volta " atau berjalan-jalan malam di sekitar platia atau plaka , atau dataran bandar. Ini biasanya diterjemahkan sebagai "Selamat malam", tetapi ia mula digunakan sebelum senja, pada petang lewat. Kalispera sas adalah ucapan yang lebih formal, yang digunakan oleh sopan kepada para penatua, para tamu, atau orang yang berhak menghormati.
Kalispera dengan sendirinya adalah cara lain untuk mengatakan "Hai! Silakan masuk dan duduk di salah satu kerusi di taverna saya dan memesan makan malam besar!" Anda boleh mengembalikan frasa dengan hanya berkata "Kalispera!" kembali ke belakang, tanpa terus mengikat diri untuk menyertai mereka untuk makan.
Memecahkannya, kata sebenar menggabungkan kali atau "baik" "cantik" dengan " spera" atau harapan dan sebenarnya bermaksud sesuatu yang dekat dengan "harapan yang baik" atau "Hasrat terbaik", tetapi ia tidak pernah diterjemahkan dengan cara ini, lebih daripada Bahasa Inggeris "Selamat tinggal" diterjemahkan sebagai "Tuhan menyertai anda", walaupun itulah asalnya ungkapan itu. Ia adalah semacam berkat kasual untuk malam yang akan datang apabila semua orang perlu tidur.
" Kali oneiros " adalah ungkapan lain yang digunakan hanya pada waktu malam, dan ia bermaksud "mimpi yang baik", sekali lagi menggunakan perkataan " kali " untuk yang baik atau cantik, dan menggabungkannya dengan oneiros , kata kuno (dan pra-Yunani) untuk mimpi.
Common Mispellings : kalespera, calispera
Surat Greek: Καλησπέρα
Salam Yunani untuk Keadaan Lain
Salam lain yang bermula dengan bunyi "Kali" termasuk kalimera (Selamat pagi!), Kalinikta (Selamat malam!) Dan kalomena (Selamat Pertama Bulan Ini - sebulan). Sekiranya anda terlupa mengakhiri ucapan anda dengan betul, anda mungkin dapat melarikan diri dalam hampir apa-apa keadaan ucapan dengan " kali " yang diucapkan dengan jelas dan diikuti dengan kata kedua yang terkelupas.
Orang Yunani yang memaafkan, yang mencintai percubaan menggunakan bahasa mereka dan yang akan selalu memberikan orang asing yang tidak berpenghuni tanpa faedah, akan tetap tersenyum dengan penuh semangat dan berpura-pura bahawa anda (hampir) mendapat hak itu.
Ketahui asas-asas abjad Yunani kerana ia dapat memudahkan perjalanan anda dalam banyak cara, dari jalan-jalan membaca tanda-tanda dan lapangan terbang atau jadual kereta api untuk mencari tahu di mana anda berdasarkan tanda jalanan sudut, yang biasanya hanya dalam huruf Yunani. Tanda-tanda lebuh raya biasanya dalam kedua-dua huruf bergaya Inggeris dan huruf Yunani - tetapi orang-orang Yunani datang terlebih dahulu di jalan raya, memberikan anda masa tambahan untuk membuat giliran yang akan datang jika anda dapat memberitahu apa yang mereka katakan sebelumnya dan bukan kemudian.